✕
Traduction
We Live Just Once
The boy’s handsome in profile and en face.
Let him stir my emotions, let him hug me,
because we live just once.
We live just once, we live just once,
We only live once.
As we all know, time doesn’t stand still.
It1 lasted a short time, he found somebody else,
because we live just once.
We live just once, we live just once,
We only live once.
How falsely his bass2 sounded!
"Forgive me, darling, this is goodbye.
Well, we live just once".
We live just once, we live just once,
We only live once.
I thought: "Maybe I’ll turn on the gas?"
I miss him and I sigh, I feel so sad – oh, gosh!
Because we live just once.
We live just once, we live just once,
We only live once.
It’s like a game of cards: the deuce here, the ace there.
Sometimes somebody has a chance to win,
so we live just once.
We live just once, we live just once,
We only live once.
Whether from empty hands, or from boxes full of gold,
pain flows more often, happiness more seldom,
although we live just once.
We live just once, we live just once,
We only live once.
Trees are in bloom and the forest rustles forever,
the Sun plays with a shadow, love plays with pain,
and we live just once.
We live just once, we live just once,
We only live once.
Merci ! ❤ | ||
remercié 14 fois |
Détails des remerciements :
Utilisateur | Il y a |
---|---|
Kacper Lepper | 3 années 1 mois |
Олег Л. | 3 années 1 mois |
arc-en-ciel | 3 années 1 mois |
La Isabel | 3 années 1 mois |
Matteo67 | 3 années 1 mois |
SpiritOfLight | 3 années 1 mois |
osiris71 | 3 années 1 mois |
Lobolyrix | 3 années 1 mois |
Sr. Sermás | 3 années 2 mois |
art_mhz2003 | 3 années 2 mois |
Anerneq | 3 années 2 mois |
Ww Ww | 3 années 2 mois |
Metodius | 3 années 2 mois |
Un·e invité·e a remercié 1 fois
Publié par Azalia 2021-01-28
✕
Sława Przybylska: Top 3
1. | Już nigdy |
2. | Żurawie nad Warszawą |
3. | Tango notturno |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Human translation. No cheating.
Rôle : Éditeur
Contribution : 5279 traductions, 519 chansons, 30336 remerciements, a répondu à 716 demandes 114 membres aidés, 1 chanson transcrite, a ajouté 212 expressions, a expliqué 177 expressions, a laissé 2870 commentaires
Langues : maternelle polonais, courant anglais, avancé catalan, français, italien, espagnol, intermédiaire portugais