¿A quién quiero mentirle? (अंग्रेज़ी में अनुवाद)

Advertisements
स्पैनिश

¿A quién quiero mentirle?

Ya lo sé, que extraño es verte aquí
Verte otra vez
Te sienta bien estar con él
¿Que si te pude olvidar?
Tú pregunta está de más
Yo también he vuelto amar
 
(Coro)
¿A quién quiero mentirle?
¿Por qué quiero fingir que te olvidé?
Trato de convencerme
Que estas en el pasado
Y del alma la mente, te borré
¿A quién quiero mentirle?
¿Por qué quiero fingir que te olvidé?
Trato de convencerme
Que no sentí un amor tan profundo
Y quedaste en el ayer
 
Yo trato de olvidarte, y
Yo de verdad lo intento
Pero no lo consigo
 
Ya lo ves, estoy en paz
Nuestro amor tuvo un final
Era lo más natural
 
Hace tiempo que olvide
Todo lo que pudo ser
Yo sin ti volví a nacer
 
¿A quién quiero mentirle?
¿Por qué quiero fingir que te olvidé?
Trato de convencerme
Que no sentí un amor tan profundo
Y quedaste en el ayer
 
(Coro)
 
Yo trato de olvidarte
Yo de verdad lo intento
Pero no lo consigo
 
purplelunacypurplelunacy द्वारा शुक्र, 29/10/2010 - 19:18 को जमा किया गया
आख़िरी बार शनि, 06/06/2015 - 14:57 को Miley_LovatoMiley_Lovato द्वारा संपादित
अंग्रेज़ी में अनुवादअंग्रेज़ी
Align paragraphs
A A

Who am I trying to fool?

संस्करण: #1#2#3#4
I know, It's so strange to see you here
To see you again
You look good being with him
Could I forget you?
You needn't ask that question
I've returned to love again, too
 
(Chorus)
Who am I trying to fool?
Why do I want to pretend that I forgot you?
I try to convince myself
That you're in the past
And from my soul and mind I deleted you
Who am I trying to fool?
Why do I want to pretend that I forgot you?
I try to convince myself
That I didn't feel a love so deep
And you are in the past
 
I try to forget you, and
I really do
But I don't succeed
 
You see?, I'm alone
Our love ended
In the most natural way
 
It's been so long, I have forgotten
All that It could be
Without you, I was born again
 
Who am I trying to fool?
Why do I want to pretend that I forgot you?
I try to convince myself
That I didn't feel a love so deep
And you are in the past
 
(Chorus)
I try to forget you, and
I really do
But I don't succeed
 
GaabrGaabr द्वारा रवि, 14/07/2013 - 17:03 को जमा किया गया
कमेन्ट
roster 31roster 31    रवि, 14/07/2013 - 18:02

Gaabr,
I have problems with that line also. I think there is an error. I'm going to look for the lyrics somewhere else.

I like the way you interpreted the tittle.

roster 31roster 31    रवि, 14/07/2013 - 18:09

I found it, and it was the way I figured:
".. y del alma y la mente te borré."

As simple as that!