Advertisements

à tombeau ouvert

PaotrLaouen द्वारा शनि, 21/03/2020 - 16:24 को जमा किया गया

Meanings of "à tombeau ouvert"

फ्रेंच

A très grande vitesse, au péril de sa vie

Explained by PaotrLaouenPaotrLaouen on शनि, 21/03/2020 - 16:24
Explained by PaotrLaouenPaotrLaouen

लिरिक्स में "à tombeau ouvert"

The Nightmare Before Christmas (OST) - Bienvenue à Halloween [This Is Halloween]

Par le feu, par la glace
Il faut jouer à pile ou face
Et s’envoler à tombeau ouvert !
C’est la ville du crime ! C’est la ville du crime !

Georges Brassens - The funerals of times gone by

the lovely funeral parlours of when we were young

Now the hearses, at great speed and risk of accidents[fn]There are two possible meanings for this. The phrase “à tombeau ouvert” has been used at least since 1894 to mean “À une vitesse telle que l'on risque la mort “ (in 1894 it was referring to riding a horse at insane speed) and TLF cites its use for “très vite, au risque d'un grave accident” in 1949; the addition of “grand” makes it fit the metre as well as suggesting an an even crazier speed. The other possible meaning is “to a wide open grave”. Both make sense in context. Probably Brassens intended both meanings to be seen so as to have a neat pun. [/fn],
carry the dead right up to the hellish middle of nowhere,

Gérard Manset - Un homme étrange

Va dans la nature
Où tout est vert
A tombeau ouvert
Il s’envole vers les arbres bleus

Les Bien-Aimés - Jeunesse se passe

Vous avez conduit des voitures
A tombeau ouvert dans la nuit
Tout était gai, rien n'était sûr

Thomas Fersen - Les Loups-Garous

Et tu t'en vas courir la gueuse comme un jeune homme."

J'ai roulé à tombeau ouvert
Et tant pis pour les hérissons

Loco Locass - Libérez-nous des libéraux

« Alouette, je te plumerai »
Pis pour couper court au courroux populaire
Patapouf étouffe la foule et légifère à tombeau ouvert
Pis tout sourire il sert la soupe populaire