Tarkan - Öp (आज़रबाइजानी में अनुवाद)

आज़रबाइजानी में अनुवाद

öp

संस्करण: #1#2
aynada baxisdixim
bu yeni mən,mən miyəm
ozumə tanıdixim
 
hər şeyim tastamam
yapmaxa çalisdim
yazdixim qisdim
birdə yanima yaxisaydin
 
dunənimlə bu gunum
can ciyər quzu qucaxlaması
gec oldu təmiz oldu
kecmisin qarğısi
 
pozdu gunahlarindan
benim məhsumiyeti
cənnətdən gələn
bir mələkdi sanki
 
mən o şalalə saçlara
o ay o halal qaslara
o suzmə dodaxlra
op op op doya bilmedim
 
sudən ax o geriden
bir çxan səhniyə
gəl oxsama şeyeana
bax bax bax bax dura bilmədim
 
ali _132 द्वारा शनि, 17/08/2013 - 16:44 को जमा किया गया
1
Your rating: None औसत: 1 (1 vote)
तुर्की

Öp

कमेन्ट
RadixIce    रवि, 10/11/2013 - 13:16
1

Salam. Əvvəla zəif bal üçün bağışlayın. Ama bu tərcümmədə elə çox səhvlər var ki!

ali _ 132 wrote:

aynada baxisdixim
bu yeni mən,mən miyəm
ozumə tanıdixim

hər şeyim tastamam
yapmaxa çalisdim
yazdixim qisdim
birdə yanima yaxisaydin

dunənimlə bu gunum
can ciyər quzu qucaxlaması
gec oldu təmiz oldu
kecmisin qarğısi

pozdu gunahlarindan
benim məhsumiyeti
cənnətdən gələn
bir mələkdi sanki

mən o şalalə saçlara
o ay o halal qaslara
o suzmə dodaxlra
op op op doya bilmedim

sudən ax o geriden
bir çxan səhniyə
gəl oxsama şeyeana
bax bax bax bax dura bilmədim

******

Quote:

Bu yeni mən, mənəmmi
Aynada baxdığım,
Özümlə tanış olduğum?

Dünənimlə bu günüm
Can, ciyər, quzu dolması
Gec oldu, amma təmiz oldu
Keçmişimin ləkəsi

Yudu günahlarımdan
Məni, günahsızlıqları
Cənnətdən gələn
Bir mələkdi elə bil ki

Hər şeyim tam-tamam
Etməyə çalışdığım
Yaz evi, qış evim
Birdə ki, yanına yaraşdığım

.......

Mən o şəlalə saçlara
O ay, o hilal qaşlara
O süzmə bal dodaqlara
Öp öp öp öp doya bilmədim

Sütdən ağ o boyuna
Elə bir çıxar ki, meydana
Gəl də inanma şeytana
Bax bax bax bax dayana bilmədim

Olmalı idi. Bu qədər. Regular smile