Öyle dertli (अंग्रेज़ी में अनुवाद)

Advertisements

So hurt

संस्करण: #1#2#3#4#5
I'll cauterize my bleeding wound
I suffer, but I'll still conceal it
Your words won't touch me
You won't have enough strength
 
Like running, I'll jump to death
I'll be squashed, but will rise again
You're not strong enough to get me
Your words don't hurt, you don't have enough strength
 
Don't look so hurt, nobody sees it
They say from heart, but there's noone listening
Like a fugitive, I didn't look back
Tears are flowing only within me
 
You're not strong enough to get me
Your words don't hurt, you don't have enough strength
 
DASHA DASHA TDASHA DASHA T द्वारा शनि, 20/04/2019 - 01:14 को जमा किया गया
5
Your rating: None औसत: 5 (1 vote)
कमेन्ट
ElliotElliot    शनि, 11/05/2019 - 23:51
5

This is a song that is hard to translate yet you've done a good job.
As a small correction; in this line "They say from heart, but there's noone listening"
he is referring to himself not to "them" so translating it as " he says from..." would be better.