Čekám na signál (रूसी में अनुवाद)

Advertisements
रूसी में अनुवादरूसी
A A

Я жду сигнал

Я жду сигнал,
Он с неба не нисходит –
И я жду дальше.
 
Я ищу совета у звёзд –
Днём их не видно,
А ночью я их не замечаю.
 
Тысячи спутников, передатчиков, проводов и приёмников,
Как прилежные пчёлки, передают сигнал с цветка на цветок.
В чешской земле четырнадцать миллионов действующих СИМ-карт,
Везде, кроме нашей деревни, современный мир.
 
Давайте наконец перестанем выращивать зерно,
Купим-ка все лучше мобильники,
Да-да, что мы, рыжие, что ли?
Мы у нас воздвигнем вышку,
ретрансляционную вышку.
 
Давайте пробьём вышкой потолок храма,
Всё равно этот бездельник-поп ничего не делает.
Давайте лучше снесём старую звонницу,
Чтобы сигнал заполнил нашу деревню.
 
Я жду сигнал,
Он с неба не нисходит –
И я жду дальше.
 
Я ищу совета у звёзд –
Днём их не видно,
А ночью я их не замечаю.
 
За поворотом у пруда у нас живёт умелец:
Том сварит, спаяет, нарежет – чешские руки умеют всё.
Через неделю пред нами предстало творение, достойное гения.
Где бы поместить это чудо-устройство?
 
А повесим-ка на храм в нашей деревне
Эту причудливую коробочку.
Мы отправим сигнал на все спутники
И расширим горизонты и границы.
 
Никто у нас даже не догадывался,
Что мы глобальный вызовем переполох,
Что из-за нас наступят тяжёлые времена, м-да.
Будем опять выращивать колосья, м-да.
 
Это послание всем умельцам:
Где бы мы были, если бы вас не было.
Ведь ваши творения сказочны,
Прогрессивны, да и безопасны.
 
Мы бы создали восьмое чудо света,
Если бы проводники больше проводили.
Но не гони лошадей – всему своё время:
Завтра тут будет и машина времени.
 
Вот, вот оно!
Слушай, как хорошо-то.
Эй, Карличек, ты тоже не стой там, подойди.
Да, хорошо, уже иду - иду - иду - иду!
Ничего не бойся, просто попробуй!
Боже мой, святой отец, подойдите и вы тоже.
Ну, я не уверен, можно ли.
Конечно же можно.
Потяните за него как следует, и всё заработает!
Ну хорошо, во имя Господне.
А ну-ка, схватились за него крепко! Три, два, бум...
 
BertramkaBertramka द्वारा गुरु, 04/10/2018 - 20:03 को जमा किया गया
आख़िरी बार शनि, 06/10/2018 - 18:43 को BertramkaBertramka द्वारा संपादित
चेकचेक

Čekám na signál

"Čekám na signál" के अन्य अनुवाद
रूसी Bertramka
Collections with "Čekám na signál"
कमेन्ट