Šance (रूसी में अनुवाद)

Advertisements
रूसी में अनुवादरूसी
A A

Шанс

Ночь, мчится авто и тусклый жёлтый свет.
Уснул водитель. Бум! Удар, полёт в кювет.
Бензином завонял металлолом.
Вновь тишина, туман. Облом.
 
Итак, спасибо за ту возможность
Что после смерти будет рай.
Одеяльце мне подай!
Расти там будут деревья, травы.
И чистый туалет – просто кайф!
Коль после смерти мне рай не светит,
То это в общем всё равно –
У всего найдется дно,
Но ту возможность никому я не отдам.
 
Скрипит скорлупка, блестят квадратики
И в голове моей динь-динь колокольчики.
Средь потасовок обут кросовок –
Был этой жизни путь неловок.
 
Всё в порядке! Дышу как в рае.
От жизни просто так не удирают.
Придёт на смену солнышко луне.
И как рвануть отсюда мне?
 
Итак, спасибо за ту возможность...
 
Где здесь ангел? А может санитар?
Или пожарник? Отвечаешь за базар?
Санитар, пожарник, ангел или чёрт –
Если не налоговый, тогда зачёт!
 
А я тут вяну. Согрейте, братья!
Хотя на мелочи готов плевать я.
Бензин воняет, но я не раскис.
Dum spiro spero – мой девиз.
 
Итак, спасибо за ту возможность...
 
SGK © 2008 – перевод с чешского
 
SGK
устим ладенкоустим ладенко द्वारा बुध, 12/12/2018 - 09:22 को जमा किया गया
अनुवाद-स्रोत:
चेकचेक

Šance

Daniel Landa: टॉप 3
कमेन्ट