Αν είσαι εκεί (An eísai ekeí) (बल्गेरियाई में अनुवाद)

Advertisements

Αν είσαι εκεί (An eísai ekeí)

Έμαθα για αυτές τις πρώτες τις ντροπές σου
Σ’ αυτό το πρώτο ραντεβού
Έμαθα και για αμηχανία πες του
Τα ίδια έκανες παντού...
 
Αν είσαι εκεί
Και αποφάσισες πως είναι εδώ το λίγο
Πες μου να φύγω να μη με ξαναδεί ποτέ κανείς...
Αν είσαι εκεί
Και μ’ ένα του χαμόγελο αλλάζεις μέρα
Κάνω πιο πέρα, εδώ δεν χαμογέλασε κανείς...
 
Έμαθα για αυτές τις πρώτες τις χαρές σου
Σ’ αυτό το πρώτο ραντεβού
Έμαθα και για αστεία που σ ‘αρέσουν
Τα ίδια έκανες παντού...
 
Έμαθα να λέω φεύγω δεν πειράζει
Μόνος πάλι το πρωί όταν χαράζει
Έφυγες και πέταξες ξανά, μακριά μου
Σαν τις άλλες ήσουνα κι εσύ...
 
kazabluekazablue द्वारा रवि, 26/04/2015 - 11:11 को जमा किया गया
बल्गेरियाई में अनुवादबल्गेरियाई
Align paragraphs
A A

Ако си там

Научих за тези ти първи срамежливости
На тази (ти) първа среща
Научих и за недоумение, му кажи
Едни и същи ги вършиш навсякъде...
 
Ако си там
И си решила, че тук е малкото
Кажи ми да се махна, да не ме вижда повече никой никога
Ако си там
И с една негова усмивка разменяш деня
Отсранявам се, тук не се усмихна никой...
 
Научих за тези първите ти радости
На тази (ти) първа среща
Научих и за шеги, които харесваш
Едни и същи ги вършиш навсякъде...
 
Научих да казвам “тръгвам, няма нищо”
Сам пак сутринта, когато се зазорява
Тръгна си (ти) и полетя отново, далеч от мен
Каквито другите беше и ти...
 
ritvankritvank द्वारा गुरु, 24/10/2019 - 14:13 को जमा किया गया
terz27terz27 के अनुरोध के जवाब में जोड़ा गया
आख़िरी बार गुरु, 21/11/2019 - 00:17 को ritvankritvank द्वारा संपादित
कमेन्ट