Advertisement

Αχ Σοφία (Ah Sofia) (लिप्यंतरण)

Advertisement
ग्रीक

Αχ Σοφία (Ah Sofia)

Πρώτα σε λέγανε Σοφία κι εμένα λέγανε τρελό.
Τώρα σε λένε Ευτυχία, κι εμένα λένε τυχερό.
Τα όνειρά μου αραγμένα σ’ ένα λιμάνι σιγουριάς
και τα δικά σου φυλαγμένα μόνο για μένα τα κρατάς.
 
Αχ, Σοφία πάψε να πονάς
Σαν ταινία η ζωή για μας,
Αχ, Σοφία πάψε να πονάς
Τιμωρία είναι ν’ αγαπάς.
 
Πρώτα σε λέγανε Σοφία κι εμένα λέγανε τρελό,
τώρα σε λένε Ευτυχία, κι εμένα λένε τυχερό,
Εγώ καράβι κουρασμένο που δεν αντέχει στον καιρό,
σ’ ένα ταξίδι μεθυσμένο, σ’ ένα κορμί ωκεανό.
 
Αχ, Σοφία πάψε να πονάς
Σαν ταινία η ζωή για μας,
Αχ, Σοφία πάψε να πονάς
Τιμωρία είναι ν’ αγαπάς. (x2)
 
AlexHood द्वारा सोम, 16/02/2015 - 19:45 को जमा किया गया
जमा करने वाले के कमेंट:
Align paragraphs
लिप्यंतरण

Ah Sofia

Prota se leyane Sofia ki emena leyane trelo.
Tora se lene Eftihia, ki emena lene tihero.
Ta onira moo araymena s'ena limani siyoorias
ke ta dika soo filaymena mono yia mena ta kratas.
 
Ah, Sofia papse na ponas
San tenia i zoi yia mas
Ah, Sofia papse na ponas
Timoria ine n'ayapas
 
Prota se leyane Sofia ki emena leyane trelo.
Tora se lene Eftihia, ki emena lene tihero.
Eyo karavi koorasmeno poo den andehi* ston kero
s'ena taxidi methismeno, s'ena kormi okeano.
 
Ah, Sofia papse na ponas
San tenia i zoi yia mas
Ah, Sofia papse na ponas
Timoria ine n'ayapas (x2)
 
AlexHood द्वारा सोम, 16/02/2015 - 19:51 को जमा किया गया
लेखक के कमेन्ट:

When you see "d", you pronounce it like "th" in the word "this" except the word "andehi" (for example the word "taxidi" is actually pronounced "taxithi")

When you see "th", you pronounce it like "th" in the word "thunder" (for example the word "methismeno")

When you see "y", you pronounce it like in the words "yes" and "yellow" (for example the word "yia")

When you see "oo", you pronounce it like in the words "mood", "good" and "pool" (for example the word "siyoorias"-make sure you don't pronounce it "siyo-orias")

कमेन्ट