Βρέχει πάλι απόψε (Vrehi pali apopse) (अंग्रेज़ी में अनुवाद)

Advertisements

Βρέχει πάλι απόψε (Vrehi pali apopse)

Βρέχει πάλι απόψε στα σπιτάκια τα φτωχά
κι όμως στη δική σου τη γωνιά είναι ζεστά
Έχεις λησμονήσει την αγάπη την παλιά
Βρέχει πάλι απόψε στη μικρή τη γειτονιά.
 
Κάποιος περνάει απ’ το σπίτι σου μπροστά
Στέκει και κλαίει στη γωνιά
Έχει στο στήθος τής αγάπης τη φωτιά
στα χείλη του την παγωνιά.
 
Έλαμπες σαν άστρο στη μικρή σου την αυλή
κι ήσουν για τ’ αγόρια μια ολόγλυκια πληγή
Τώρα το σκοτάδι πέφτει αργά στη γειτονιά
Έχεις λησμονήσει την αγάπη την παλιά.
 
AlexHoodAlexHood द्वारा शुक्र, 10/07/2015 - 10:28 को जमा किया गया
आख़िरी बार गुरु, 24/10/2019 - 05:54 को EnjovherEnjovher द्वारा संपादित
अंग्रेज़ी में अनुवादअंग्रेज़ी
Align paragraphs
A A

It's raining again tonight

संस्करण: #1#2
It's raining again tonight above the poor little houses, however it is warm in your corner.
You have forgotten the old love, it's raining again today in the small neighborhood.
 
Someone's passing by from the front of your house,
stands and cries in the corner.
He's got in his chest the fire of love and coldness on his lips.
 
You used to shine like a star in your little yard and you were the sweetest wound to the boys.
Now the darkness falls slowly in the neighbourhood, you have forgotten all about the old love.
 
Stavros KalStavros Kal द्वारा रवि, 07/01/2018 - 16:40 को जमा किया गया
आख़िरी बार गुरु, 24/10/2019 - 05:54 को EnjovherEnjovher द्वारा संपादित
"Βρέχει πάλι απόψε ..." के अन्य अनुवाद
अंग्रेज़ी Stavros Kal
कमेन्ट