Δεν έχω ιδέα | Den écho idéa (अंग्रेज़ी में अनुवाद)

Advertisements

Δεν έχω ιδέα | Den écho idéa

Δεν έχω ιδέα πού γυρίζεις τελευταία
σε ποια χείλη τα δικά σου σκορπάς
Δεν έχω ιδέα τί σου έχει απομείνει
ποιος παρηγοριά σου δίνει
και ποιον ξενυχτάς
Δεν έχεις ιδέα πού γυρίζω τελευταία
κι αν τις νύχτες μου μόνος περνώ
Ψάχνω δήθεν παρέα σε μια ρέπλικα ωραία
δίχως να σε ξεπερνώ
Δεν έχεις ιδέα
 
Αντικειμενικά στο λέω ήμουν λάθος
κρίθηκα ένοχος που χάθηκε το πάθος
Αναρωτιέμαι και μιλάω στο Θεό μου
είναι πολλά που βασανίζουν το μυαλό μου
Και αν δεν έρχεσαι δεν με σκέφτεσαι
και γυρνάς σε καρδιές αλλωνών
Από μένα εσένα αφαίρεσε
και στη θέση μου γράψε απών
 
Δεν έχω ιδέα πού γυρίζεις τελευταία
σε ποια χείλη τα δικά σου σκορπάς
Δεν έχω ιδέα τί σου έχει απομείνει
ποιος παρηγοριά σου δίνει
και ποιον ξενυχτάς
Δεν έχεις ιδέα πού γυρίζω τελευταία
κι αν τις νύχτες μου μόνος περνώ
Ψάχνω δήθεν παρέα σε μια ρέπλικα ωραία
δίχως να σε ξεπερνώ
Δεν έχεις ιδέα
 
Αντικειμενικά το πρόβλημα με εμένα
ήταν οι σκέψεις μου και ξέσπαγα σε σένα
Εκεί ψηλά σε είχα πάντα στο πλευρό μου
τώρα από απόσταση καλύπτω το κενό μου
Και αν προσπέρασα όσα πέρασα
η μορφή σου είναι πια παρελθόν
Από εμένα εσένα αφαίρεσα
μα στο σώμα μου είμαι απών
 
Δεν έχω ιδέα πού γυρίζεις τελευταία
σε ποια χείλη τα δικά σου σκορπάς
Δεν έχω ιδέα τί σου έχει απομείνει
ποιος παρηγοριά σου δίνει
και ποιον ξενυχτάς
Δεν έχεις ιδέα πού γυρίζω τελευταία
κι αν τις νύχτες μου μόνος περνώ
Ψάχνω δήθεν παρέα σε μια ρέπλικα ωραία
δίχως να σε ξεπερνώ
 
Δρόμοι που μπλέξανε πώς να ξεμπλέξουν
πίσω πως κάνουν δυο καρδιές που έχουν γίνει ένα
Τι κι αν αλλάξαμε κάπου το χάσαμε
Οι πιο κακές συνήθειες μού λείπουν από σένα
Δεν έχεις ιδέα
 
Andra GraAndra Gra द्वारा सोम, 08/04/2019 - 21:24 को जमा किया गया
आख़िरी बार सोम, 05/08/2019 - 11:02 को FloppylouFloppylou द्वारा संपादित
अंग्रेज़ी में अनुवादअंग्रेज़ी
Align paragraphs
A A

I have no idea

संस्करण: #1#2
I have no idea, where you're strolling lately
whose lips are tasting yours
I have no idea, what you're left with
who's giving you comfort
who you're staying up with
You have no idea, where I'm strolling lately
and if I spend my nights alone
I'm pretentiously looking for company by replacing you
but I'm not getting over you
You have no idea
 
I speak objectively when I tell you I was wrong
I'm guilty of destroying our passion
I keep wondering and I pray to my God
there's so much that's tortuting my mind
And since you're not coming, you're not thinking of me
and you speak to other men's hearts
Remove myself from yourself
and consider me absent
 
I have no idea, where you're strolling lately
whose lips are tasting yours
I have no idea, what you're left with
who's giving you comfort
who you're staying up with
You have no idea, where I'm strolling lately
and if I spend my nights alone
I'm pretentiously looking for company by replacing you
but I'm not getting over you
You have no idea
 
Objectively, the only problem with me
were my own thoughts and I lashed out on you
I held you high, always by my side
now I fill the void from a distance
And even if all I've been through has passed me by
your figure belongs to the past
I've removed you from myself
but I'm absent from my own body
 
I have no idea, where you're strolling lately
whose lips are tasting yours
I have no idea, what you're left with
who's giving you comfort
who you're staying up with
You have no idea, where I'm strolling lately
and if I spend my nights alone
I'm pretentiously looking for company by replacing you
but I'm not getting over you
You have no idea
 
How can two crossed paths ever divide
how can two hearts as one give up on each other
even if we've changed, we lost it somewhere along the way
I even miss your worst of habbits
You have no idea
 
Ειρήνη ΠαπαδάκηΕιρήνη Παπαδάκη द्वारा गुरु, 10/10/2019 - 17:44 को जमा किया गया
कृपया "Δεν έχω ιδέα | Den ..." का अनुवाद करने में सहायता करें
Idioms from "Δεν έχω ιδέα | Den ..."
कमेन्ट