Δώρο μου εσύ (Doro mou esi) (लिप्यंतरण)

Advertisements
ग्रीक

Δώρο μου εσύ (Doro mou esi)

Ευτυχισμένη είμαι πια
και δεν με νοιάζει τίποτα
Σ'ευχαριστώ που είσαι δίπλα μου
ο άνθρωπός μου
Μες τη δική σου αγκαλιά
μου φαίνονται όλα πιο όμορφα
 
Όσο εσένα έχω
μέσα στη ζωή μου φως μου,
είσαι στολίδι μες στην καρδιά μου
σαν παραμύθι στα όνειρά μου
Εύχομαι, εύχομαι
για πάντα μαζί μου
να'σαι ψυχή μου
Ταξίδι με σένα είναι η ζωή μου
Έρχομαι, πιο κοντά σου έρχομαι
 
Να μου χαμογελάς, σφιχτά να με κρατάς
σε μια αγκαλιά κι ένα φιλί, ο χρόνος θα χαθεί
Και κάθε μας στιγμή θα είναι σαν γιορτή
Μη με ρωτάς, το ξέρω γιατί
το δώρο μου είσαι εσύ
Το δώρο μου είσαι...
 
εσύ μες την καρδιά μου, το δώρο μου, η χαρά μου
Εσύ σαν ένα αστέρι φωτίζεις τα όνειρά μου
και όταν φιλιά μου αφήνεις
κάνω ευχή πάντα εδώ να μείνεις
Ζωή μου δίνεις σ'ενα κόσμο
που γρήγορα αλλάζει
Ξέρω τίποτα πια δεν θα με τρομάζει
τίποτα, θα μ'αγκαλιάζει η μορφή σου
όταν χαράζει, σαν γιορτή
κάθε μέρα που περνάει θα μου μοιάζει
 
Να μου χαμογελάς, σφιχτά να με κρατάς
σε μια αγκαλιά κι ένα φιλί, ο χρόνος θα χαθεί
Και κάθε μας στιγμή θα είναι σαν γιορτή
Μη με ρωτάς, το ξέρω γιατί
το δώρο μου είσαι εσύ (x3)
 
Να μου χαμογελάς, σφιχτά να με κρατάς
σε μια αγκαλιά κι ένα φιλί, ο χρόνος θα χαθεί
Και κάθε μας στιγμή θα είναι σαν γιορτή
Μη με ρωτάς, το ξέρω γιατί
το δώρο μου είσαι εσύ (x3)
 
AlexHood द्वारा सोम, 16/02/2015 - 16:02 को जमा किया गया
Align paragraphs
लिप्यंतरण

Doro moo esi

Eftihismeni ime pia
ke den me niazi tipota
S'efharisto poo ise dipla moo
o anthropos moo
Mes ti diki soo agalia
moo fenonde* ola pio omorfa
 
Oso esena eho
mesa sti zoi moo fos moo,
ise stolidi mes tin kardia moo
san paramithi sta onira moo
Efhome, efhome
yia panda* mazi moo
na'se psihi moo
Taxidi me sena ine i zoi moo
Erhome, pio konda* soo erhome
 
Na moo hamoyelas, sfihta na me kratas
se mia agalia ki ena fili, o hronos tha hathi
Ke kathe mas stiymi tha ine san yiorti
Mi me rotas, to xero yiati
to doro moo ise esi
To doro moo ise...
 
esi mes tin kardia moo, to doro moo, i hara moo
Esi san ena asteri fotizis ta onira moo
ke otan filia moo afinis
kano efhi panda* edo na minis
Zoi moo dinis s'ena kosmo
poo yriyora allazi
Xero tipota pia den tha me tromazi
tipota, tha m'agaliazi i morfi soo
otan harazi, san yiorti
kathe mera poo pernai tha moo miazi
 
Na moo hamoyelas, sfihta na me kratas
se mia agalia ki ena fili, o hronos tha hathi
Ke kathe mas stiymi tha ine san yiorti
Mi me rotas, to xero yiati
to doro moo ise esi (x3)
 
Na moo hamoyelas, sfihta na me kratas
se mia agalia ki ena fili, o hronos tha hathi
Ke kathe mas stiymi tha ine san yiorti
Mi me rotas, to xero yiati
to doro moo ise esi (x3)
 
AlexHood द्वारा सोम, 16/02/2015 - 16:12 को जमा किया गया
लेखक के कमेन्ट:

You pronounce all the "d" 's like "th" in the word "this" except in the words "fenonde", "panda"and "konda"

You pronounce "y" like in the words "yes" and "yellow" (for example the word "yiati")

You pronounce "th" like in the word "thunder" (for example the word "paramithi")

You pronounce "oo" like in the words "good", "mood" and "pool"(for example the word "moo"-make sure you don't pronounce it "m-o-o")

"Δώρο μου εσύ (Doro ..." के अन्य अनुवाद
लिप्यंतरणAlexHood
See also
कमेन्ट