Advertisements

(είναι) τρελός για δέσιμο

nightchriss द्वारा बुध, 28/08/2013 - 14:52 को जमा किया गया

"(είναι) τρελός για δέσιμο" के प्रतीकात्मक अनुवाद

अंग्रेज़ी
go bonkers
स्पष्टीकरण:
अंग्रेज़ी
(Go) Through the roof/ceiling
स्पष्टीकरण:
अंग्रेज़ी
hit the roof/ceiling
स्पष्टीकरण:
अंग्रेज़ी
blow (one's) top/mind/stack/temper
स्पष्टीकरण:
अंग्रेज़ी
go berserk/crazy/nuts
स्पष्टीकरण:
अंग्रेज़ी #1, #2
अंग्रेज़ी
go off the deep end
स्पष्टीकरण:
अंग्रेज़ी
lose it
स्पष्टीकरण:
अंग्रेज़ी
Go mad
स्पष्टीकरण:
अंग्रेज़ी
To fly into a rage.
स्पष्टीकरण:
अंग्रेज़ी
Fly off the handle.
स्पष्टीकरण:
अंग्रेज़ी #1, #2, स्पैनिश #1, #2, #3, #4, #5
अंग्रेज़ी
mad as a hatter
स्पष्टीकरण:
अंग्रेज़ी
mad as a March hare
स्पष्टीकरण:
अंग्रेज़ी
To lose it.
स्पष्टीकरण:
अंग्रेज़ी #1, #2, स्पैनिश
अरबी
جاوز كل الحدود
इतावली
essere matto da legare/ matto come un cavallo
इतावली
arrivare al limite(della sopportazione)
ग्रीक
τα παίρνω
स्पष्टीकरण:
जर्मन
an die Decke gehen
स्पष्टीकरण:
डच
uit z'n dak gaan; uit z'n slof schieten
तुर्की
sinira dayanmak
तुर्की
deliye donmek
फारसी
از کوره در رفتن
स्पष्टीकरण:
अंग्रेज़ी #1, #2
रूसी
Идти вразнос
स्पष्टीकरण:
रूसी #1, #2
रूसी
Крыша едет
स्पष्टीकरण:
रूसी
переполнить чашу терпения
रूसी
перейти все границы
स्पैनिश
estar loco de atar
स्पष्टीकरण:
स्पैनिश
estallar en cólera
स्पष्टीकरण:
स्पैनिश
echar humo por las orejas
स्पैनिश
ponerse hecho un basilisco
स्पैनिश
ponerse como loco
स्पष्टीकरण:
स्वीडिश
Få fnatt
स्पष्टीकरण:
हिंदी
पागल हो जाना
स्पष्टीकरण:
हिंदी
आँखें नीली-पीली करना
स्पष्टीकरण:
हिंदी
अंगारा बनना
स्पष्टीकरण:
हिंदी
आगबबूला हो जाना
स्पष्टीकरण:
हिंदी
लाल अंगारा होना
स्पष्टीकरण:
हिंदी
आँखों में खून उतरना
स्पष्टीकरण: