Όλα ρημάδια | Óla rimádia (अंग्रेज़ी में अनुवाद)

Advertisements

Όλα ρημάδια | Óla rimádia

Μαύρα ρημάδια ένα γύρω μου κοιτώ
Μέσα στην άραχνη ζωή μου και τη στείρα
Βρέχει στο μάγουλο το δάκρυ μου καυτό
Απ’ τα χτυπήματα που μού `δωσε η μοίρα
Κούφια τα στήθια μου και άδεια
Κι όλα ρημάδια
 
Εσύ με γέμισες σημάδια ένα σωρό
Μαύρες βολές όλοι οι όρκοι σου γινήκαν
Κι αναρωτιέμαι διαρκώς και απορώ
Τόσα φαρμάκια που με πότισαν πού μπήκαν;
Πληγές εγίνανε τα χάδια
Κι όλα ρημάδια
 
Και το παιδί μας που με γιόμιζε πνοή
Και που για χάρη του οκάδες πίκρες ήπια
Κι εκείνο το `χασα και όλη μου η ζωή
Χωρίς χαμόγελα κυλά και καρδιοχτύπια
Ζωή πικρή χαμένη κι άδεια
Κι όλα ρημάδια
 
Stavros KalStavros Kal द्वारा शनि, 18/01/2020 - 13:55 को जमा किया गया
आख़िरी बार बुध, 22/01/2020 - 08:25 को FloppylouFloppylou द्वारा संपादित
जमा करने वाले के कमेंट:

Στίχοι: Μίμης Τραϊφόρος
Μουσική: Μιχάλης Σουγιούλ
Πρώτη εκτέλεση: Σοφία Βέμπο

Άλλες εκτελέσεις: Χαρούλα Αλεξίου

अंग्रेज़ी में अनुवादअंग्रेज़ी
Align paragraphs
A A

Everything is a ruin

I take a look around and everything's a black wreck
Within my cobweb covered and infertile life
Hot tears wet my cheeks
From all the blows that my destiny dealt
My chest is hollow and empty
And everything is a ruin
 
You left so many marks on me
All of your vows became black bullets
And I keep wondering and asking myself
So many poisons that you gave me, where did they all fit?
The caresses became wounds
And everything is a ruin
 
And our child that was a breath of life for me
And for whom, I suffered so may sorrows
I lost him as well and all of my life
goes by without any smiles or heartbeats
Bitter, lost and and empty life
And everything is a ruin
 
Stavros KalStavros Kal द्वारा शनि, 18/01/2020 - 14:17 को जमा किया गया
"Όλα ρημάδια | Óla ..." के अन्य अनुवाद
अंग्रेज़ी Stavros Kal
कमेन्ट