Ах чӗре, чӗрем (रूसी में अनुवाद)

Advertisements

Ах чӗре, чӗрем

Ах чӗре, чӗрем, вут пек ма хӗрен,
Юратма кӑна тунӑ-ши сана?
Ах чӗре, чӗрем, мӗн сана сӗнем
Лӑпкӑ пурӑнма пар-ха чунӑма.
 
Юратсан чӗре чарма ҫук ӑна
Юратсан хӗвел, лекен тыткӑна.
Ҫӑлтӑрлӑ тӳпе, уйӑх кӳлӗре.
Сан илемӳпе киленет чӗре.
 
Ах чӗре, чӗрем, вут пек ма хӗрен,
Юратма кӑна тунӑ-ши сана?
Ах чӗре, чӗрем, мӗн сана сӗнем
Лӑпкӑ пурӑнма пар-ха чунӑма.
 
Юрӑ кӗвӗлет шӑпчӑк ӗшнере.
Пӗр сана кӗтет тунсӑхлӑ чӗре.
Куҫ пекех упрар ҫутӑ туйӑма.
Юрату кӑвар тивӗҫ вӑл ҫунма.
 
Ах чӗре, чӗрем, вут пек ма хӗрен,
Юратма кӑна тунӑ-ши сана?
Ах чӗре, чӗрем, мӗн сана сӗнем
Лӑпкӑ пурӑнма пар-ха чунӑма.
 
MalikofMalikof द्वारा गुरु, 17/07/2014 - 18:31 को जमा किया गया
आख़िरी बार शनि, 19/07/2014 - 18:24 को MalikofMalikof द्वारा संपादित
रूसी में अनुवादरूसी
Align paragraphs
A A

Ах, сердце

Ах, сердце, зачем так пылаешь,
Разве ты создано только для любви?
Ах, сердце, зачем так мучаешь,
Разреши душе жить спокойно.
 
Любящее сердце не остановить.
Полюбив, солнце, попадёшь в ловушку.
Звёздная ночь, месяц, отражающийся в озере.
Твоей красотой наслаждается сердце.
 
Ах, сердце, зачем так пылаешь,
Разве ты создано только для любви?
Ах, сердце, зачем так мучаешь,
Разреши душе жить спокойно.
 
Соловей на поляне и песня вьётся в воздухе.
Только одну тебя ждёт опечаленное сердце.
Береги как зеницу ока это светлое чувство.
Любовь достойна пылко сиять.
 
Ах, сердце, зачем так пылаешь,
Разве ты создано только для любви?
Ах, сердце, зачем так мучаешь,
Разреши душе жить спокойно.
 
AnFaAnFa द्वारा रवि, 03/09/2017 - 07:08 को जमा किया गया
menmen के अनुरोध के जवाब में जोड़ा गया
आख़िरी बार गुरु, 07/03/2019 - 13:40 को AnFaAnFa द्वारा संपादित
लेखक के कमेन्ट:

Автор перевода: AN FA.
Дата: 03.09.2017.

"Ах чӗре, чӗрем" के अन्य अनुवाद
रूसी AnFa
कृपया "Ах чӗре, чӗрем" का अनुवाद करने में सहायता करें
Aleksey Shadrykov: टॉप 3
कमेन्ट