Бæдолæ / Badola (रूसी में अनुवाद)

Advertisements

Бæдолæ / Badola

Хъиамӕтгун лӕг е ’фхӕлд къохтӕй
Ӕ зӕронд уӕргутӕ ӕрсӕрфта.
Исуст хъуртӕй, уарзгӕ дзурдӕй
Баба бӕдолӕмӕ фӕдздзурдта:
 
{«Рауай’, мӕ тикис, рауай’, мӕ зӕрдӕ,
Бабайӕн ӕ царди хори тун’».} x2
 
Базард:
{Дзайдзай, дзӕкъолӕ,
Бабай бӕдолӕ.
Гӕп-гӕп, гӕбола,
Мӕнкъӕй бӕдолӕ.} x2
 
Сувӕллони фудаг кӕнгӕй,
Гъӕуай кодта зӕронд лӕгӕй.
Бацеу-бацеутӕ имисгӕй
Бӕдолӕбӕл цийнӕ кӕнгӕй.
 
{Рауай’, мӕ тикис, рауай’, мӕ зӕрдӕ,
Бабайӕн ӕ царди хори тун’.} x2
 
{Базард.} x2
 
Рацагъд.
 
{Рауай’, мӕ тикис, рауай’, мӕ зӕрдӕ,
Бабайӕн ӕ царди хори тун’.} x2
 
{Базард.} x4
 
astrelleastrelle द्वारा रवि, 22/04/2012 - 05:46 को जमा किया गया
आख़िरी बार शनि, 21/10/2017 - 14:02 को amateuramateur द्वारा संपादित
रूसी में अनुवादरूसी
Align paragraphs
A A

Dietionysh (Детёныш)

Трудяга-мужик своими истёртыми руками
Свои старые колени потёр.
Иссохшим горлом, любящими словами
Дед дитю говорит:
 
«Подойди, мой котик, подойди, моё сердце,
Для деда его жизни луч солнца». х2
 
Припев:
Качай-качай, мешочек,
Дедово дитятко.
Прыг-скок, малыш,
Маленький дитятко.
 
Ребёнка балуя,
Оберегал, как старик.
Загадки вспоминая,
Дитя радуя.
 
«Подойди, мой котик, подойди, моё сердце,
Для деда его жизни луч солнца». х2
 
Припев х2
 
Проигрыш
 
«Подойди, мой котик, подойди, моё сердце,
Для деда его жизни луч солнца». х2
 
Припев х4
 
СновидаСновида द्वारा रवि, 23/09/2012 - 10:56 को जमा किया गया
लेखक के कमेन्ट:
"Бæдолæ / Badola" के अन्य अनुवाद
रूसी Сновида
कृपया "Бæдолæ / Badola" का अनुवाद करने में सहायता करें
कमेन्ट