В трето лице (V treto lice) (रूसी में अनुवाद)

Advertisements

В трето лице (V treto lice)

Тя знае дяволски добре -
кога и колко.
Само поглед ѝ стига,
за да прецени
дали да спре самолет
или да продължи пеша.
 
Има време, знам,
казва тя,
за любов и за война.
 
Тя слага лек вечерен грим
и тънка рокля.
Знае точно
кога да плисне своя смях
и кога да спре.
И кога да отрони две сълзи,
да пристегне кок
и кога да е с пуснати коси.
 
[Припев:]
Има време, знам,
казва тя,
има време за любов.
Има време, знам,
казва тя,
има време за война.
 
Има време за любов.
Има време за война.
Има време за любов.
Има време, знам,
има време за война.
 
[Припев:] (х2)
Има време, знам,
казва тя,
има време за любов.
Има време, знам,
казва тя,
има време за война.
 
RaDeNaRaDeNa द्वारा शनि, 14/09/2019 - 14:09 को जमा किया गया
जमा करने वाले के कमेंट:

Текст: Ина Григорова
Музика и аранжимент: Момчил Колев

रूसी में अनुवादरूसी
Align paragraphs
A A

В третьем лице

Она чертовски хорошо знает -
когда и сколько.
Одного взгляда ей достаточно,
чтобы оценить -
остановить самолет
или продолжить пешком.
 
"Есть время, знаю, -
говорит она, -
для любви и для войны",
 
У нее легкий вечерний макияж
и тонкое платье.
Точно знает,
когда плеснуть своим смехом
и когда остановиться.
И когда уронить две слезы,
собрать волосы в пучок
или распустить их.
 
[Припев:]
"Есть время, знаю, -
говорит она, -
есть время для любви.
Есть время, знаю, -
говорит она, -
есть время для войны".
 
Есть время для любви.
Есть время для войны.
Есть время для любви.
Есть время - знаю -
есть время для войны.
 
[Припев:] (х2)
"Есть время, знаю, -
говорит она, -
есть время для любви.
Есть время, знаю, -
говорит она, -
есть время для войны".
 
Елена ПетроваЕлена Петрова द्वारा रवि, 15/09/2019 - 10:48 को जमा किया गया
RaDeNaRaDeNa के अनुरोध के जवाब में जोड़ा गया
"В трето лице (V ..." के अन्य अनुवाद
कृपया "В трето лице (V ..." का अनुवाद करने में सहायता करें
कमेन्ट