Грешная страсть (Greshnaya strast') (इतावली में अनुवाद)

Advertisements

Грешная страсть (Greshnaya strast')

Ты явилась нежданно, как из лунного сна,
О, если б знала ты, что мне нужна только ты одна!
Ливни долгие лили, были ночи без сна
Но в стуже сердце озарила как весна только ты одна!
 
Дай мне, дай мне долгим огнем пылать во мгле и в ненастье.
Дай мне, дай мне ночью и днем сгорать в костре грешной страсти.
 
Ночь сомкнула ресницы и вокруг тишина,
Забыты звуки, руки, лица – мне нужна только ты одна.
 
Околдован тобою, выпью зелье до дна,
И ты вернешь меня из бездны в этот мир только ты одна...
 
Дай мне, дай мне долгим огнем пылать во мгле и в ненастье.
Дай мне, дай мне ночью и днем сгорать в костре грешной страсти.
 
elleqelleq द्वारा मंगल, 20/11/2018 - 08:38 को जमा किया गया
इतावली में अनुवादइतावली
Align paragraphs
A A

Passione proibita

Sei arrivata inaspettatamente, come un sogno al chiaro di luna,
Oh, se solo tu sapessi quanto ti ho desiderata, solo tu soltanto!
Dopo infinite piogge e notti insonni,
nel gelo, mi hai illuminato il cuore come a primavera, solo tu soltanto!
 
Lasciami, lasciami bruciare a lungo in questa fiamma,
nell'oscurità e nella tempesta.
Lasciami, lasciami bruciare giorno e notte,
nella fiamma di questa passione proibita.
 
La notte ha chiuso gli occhi dalle lunghe ciglia e tutt’attorno il silenzio,
Dimentico di ogni suono, tocco, volto, anelo, a solo tu soltanto.
 
Stregato da te, sono assetato della tua magia fino all’ultima goccia,
E solo tu mi riporti in salvo, dall'abisso in cui mi trovavo, solo tu soltanto...
 
Lasciami, lasciami bruciare a lungo in questa fiamma,
nell'oscurità e nella tempesta.
Lasciami, lasciami bruciare giorno e notte,
nella fiamma di questa passione proibita.
 
Olga SpampattiOlga Spampatti द्वारा गुरु, 31/10/2019 - 23:39 को जमा किया गया
Andra GraAndra Gra के अनुरोध के जवाब में जोड़ा गया
लेखक के कमेन्ट:

"solo tu soltanto" = "solo tu e basta" !

कमेन्ट