Две следи (Dve sledi) (अंग्रेज़ी में अनुवाद)

Advertisements

Две следи (Dve sledi)

Беше слънчев ден - случайно те открих,
и във знак на обич стих ти посветих.
И потърсих с теб забравен бряг на любовта
и песента - откри ни една мечта.
 
Като нежен дъжд валеше твоят глас.
Като цветен сън живота бе за нас.
Като лятото горещо беше любовта
и във нощта откривахме нежността.
 
Казват, че без любовта
прозаичен бил света.
Но нали дори
без пламък любовта гори.
Нека просто две следи
да оставим аз и ти!
В този свят студен
бъди до мен,
бъди до залезния ден!
 
Като летен ден отлита младостта.
Като тъжна дума идва есента.
Като спомени горещи, тайните неща
от любовта догарят във паметта.
 
Казват, че без любовта
прозаичен бил света.
Но нали дори
без пламък любовта гори.
Нека просто две следи
да оставим аз и ти!
В този свят студен
бъди до мен, бъди до залезния ден!
 
Нека две следи...
О, просто две следи....
Ах, просто две следи...
Да оставим аз и ти!
Просто две следи,
да оставим аз и ти!
Просто две следи...
 
BulgarianRoseBulgarianRose द्वारा सोम, 28/10/2013 - 17:10 को जमा किया गया
अंग्रेज़ी में अनुवादअंग्रेज़ी
Align paragraphs
A A

Two Tracks

संस्करण: #1#2
It was a sunny day - I found you by chance,
and as a symbol of my love I dedicated a verse to you.
I searched with you for a forgotten shore of love
and the song - a dream found us.
 
Like a gentle rain poured your voice.
Like a colouful dream was life for us.
Like the hot summer was the love
and in the night we discovered tenderness.
 
They say, that without love
The world is drab.
But even love
Burns without a flame.
Let us just leave
Two tracks
In this cold world
Be beside me
Be, until the day of sunset.
 
Like a summer's rain flies youth away.
Like a dismal word comes autumn.
Like hot memories, the secret things
of love finish burning in remembrance
 
They say, that without love
The world is drab.
But even love
Burns without a flame.
Let us just leave
Two tracks
In this cold world
Be beside me
Be, until the day of sunset.
 
Two tracks...
Oh, only two tracks...
Ah, just two tracks...
Let us leave!
Just two tracks.
 
BulgarianRoseBulgarianRose द्वारा सोम, 28/10/2013 - 17:18 को जमा किया गया
"Две следи (Dve ..." के अन्य अनुवाद
अंग्रेज़ी BulgarianRose
Collections with "Две следи (Dve ..."
कमेन्ट