Деспасито (Despacito) (डच में अनुवाद)

Advertisements

Деспасито (Despacito)

О-о, говно.. говно, о-о
Хей-ей
Сиськи замерзают и болят на холоде
Аж порвал сосок бюстгалтер мой
Бабочки замёрзли насмерть в моём животе
И всё это даже не зимой
 
Тут, тут не Пуэрто-Рико и не Суринам
Тут выживает тот кто хоть немного пьян
В армию ты годен будешь и без пульса
Я в ЖЭК пошла и вылила свою печаль
Мол где отопленье, на носу январь
Но начальник ЖЭКа мне ответил хмуро:
 
Ты охуел!
 
Пососи ты
Мало что изменится от менингита
Тебе тепло раз ты везде побрита
А пока что в трупе лошади поспи ты
Пососи ты
И открой себе все прелести цистита
Удовлетворить такие аппетиты
Ничего не стоит, просто пососи ты
 
Мы сосем усердно, нежно,
Не сбиваясь с ритма
Только жаль что мало прока,
Только домик для утёнка
Пусть мы не богаты,
Но сосать мы только рады
Чтобы было больше денег
На ракеты и гранаты
 
За путина я галку ставила
И свечку тоже ставила
Так говорить в полиции
Взяла себе за правило
Говорят что у него конец длиною с БАМ - БАМ
Говорят что с Трампом скоро сделает он БАМ - БАМ
 
Неспешно больше Брежнева успешно нами правит
Шучу насчёт успешно, он просто нами правит.
Все равно довольны мы страной
(Ну тут нельзя быть недовольными, долгая история)
 
Давай, давай, давай!
 
Соси ты, соси ты, и на завод вали ты
А за это Путин даст те водки литр
Населенье пресса бережёт от стресса
От сглаза, нефти, газа, леса и прогресса
Элита со свитой золотом покрыты
Я микрокредитом расплачусь с «Магнитом»
Бабушка с протезом вышла из собеса
Ей совет там дали очень интересный
 
Пососи ты
Это профилактика радикулита
Также помогает и от ларингита
Лучше чем в больнице богом позабытой
Дефицита
Нет у них в минете просто им по фану
Раздавать белок голодным россиянам
Ожидая что они с коленей встанут
 
Что ты за мразь блядь?
 
Мы сосем усердно, нежно,
Не сбиваясь с ритма
Только жаль что мало прока,
Только домик для утёнка
Пусть мы не богаты,
Но сосать мы только рады
Чтобы было больше денег
На ракеты и гранаты
 
Дно пробито
Если называем мы царем бандита
Если всех богаче здесь митрополиты
А боятся все равно лишь трансвеститов
 
आख़िरी बार शनि, 28/09/2019 - 03:15 को Ww WwWw Ww द्वारा संपादित
डच में अनुवादडच
Align paragraphs
A A

Despasito

O-o, rotzooi.. rotzooi, o-o
Hey-ey
De tieten bevriezen en doen pijn van de koude
Een tepel scheurt door mijn bustehouder
Vlinders vriezen dood in mijn buik
En dat alles terwijl het zelfs geen winter is
 
Hier, hier is het geen Puerto-Rico en geen Suriname
Hier overleven diegenen die een beetje dronken zijn
Je zult goedgekeurd worden voor het leger, en zonder polsslag
Ik ben naar de sociale maatschappij gestapt en daar mijn beklag gedaan
Waar blijft toch de verwarming, januari staat voor de deur
Maar de directeur van de maatschappij antwoordde mij korzelig:
 
Je lult!
 
Suck it!
Zelfs meningitis zal hier niets aan veranderen
Je hebt het warm genoeg nu je overal geschoren bent
Kruip nu maar in een paardenkadaver
Suck it
En ontdek voor jezelf de heerlijkheden van een cystitis
Je zult van deze appetijten genieten
Het loont allemaal niet, simpelweg - suck it!
 
We zuigen ijverig, en zachtjes,
En blijven mooi het ritme volgen
Alleen jammer dat het zo weinig oplevert
Slechts een hokje voor een eendje
Maar laat ons nu niet rijk zijn,
We zijn toch altijd blij te kunnen zuigen
Zodat er meer geld in het laatje komt
Voor raketten en granaten
 
Ik heb gestemd op Putin en op Galinaatje
En ook een kaarsje gebrand
Dit te vertellen bij de politie
Heb ik als regel gemaakt
Men zegt dat zijn lul langer is dan de BAM-BAM
Men zegt dat hij binnenkort ook BAM-BAM zal doen met Trump
 
Binnenkort zal hij langer en succesvoller over ons heersen dan Brezhnev
'Succesvoller' is een grapje, ik bedoel alleen maar 'heerst'.
Het is eender, wij zijn tevreden over het land
(Het is hier echter verboden om ontevreden te zijn, het is een lang verhaal)
 
Vooruit, vooruit, vooruit!
 
Zuig jij maar, zuig maar, en troep samen in de fabriek
Daarvoor geeft Putin je een liter vodka
De pers behoedt de bevolking voor stress
Voor olie, gas, bossen en vooruitgang
De elite en hun met goud overdekte suites
Ik betaal mijn microkrediet af met mijn "creditcard"
Het grootmoedertje met haar prothese verliet de sociale zekerheid
Men gaf haar daar een zeer interessante raadgeving
 
Suck it
Dit is een geneesmiddel voor je ischias
En het helpt ook tegen laryngitis
En ook nog altijd beter dan in een Godvergeten hospitaal
Deficiet
Ze worden niet gebeft, simpelweg geneukt
Eiwitstof uitdelen aan de hongerige Russische bevolking
En ook nog verwachten dat ze op hun knieën zitten
 
Wat ben jij voor een stuk drek, godverdomme?
 
We zuigen ijverig, en zachtjes,
En blijven mooi het ritme volgen
Alleen jammer dat het zo weinig oplevert
Slechts een hokje voor een eendje
Maar laat ons nu niet rijk zijn,
We zijn toch altijd blij te kunnen zuigen
Zodat er meer geld in het laatje komt
Voor raketten en granaten
 
De bodem is doorbroken
Indien je de tsaar een bandiet noemt
Indien allen rijker hier zijn dan de metropolieten
Maar ze zijn eerder bang voor transvestieten
 
MartinskiMartinski द्वारा बुध, 27/11/2019 - 20:09 को जमा किया गया
AdriaanAdriaan के अनुरोध के जवाब में जोड़ा गया
लेखक के कमेन्ट:

Very hard text, loaded with slang, vulgarities and profanities! Stayed as close as possible to the original.
I kept the English "Suck it" as it is nearly impossible to use a Flemish (Dutch) equivalent. One could use "Zuig eraan" or something similar.

ЖЭК = жилищно-эксплуатационная комиссия

"Деспасито ..." के अन्य अनुवाद
डच Martinski
कृपया "Деспасито ..." का अनुवाद करने में सहायता करें
Collections with "Деспасито ..."
कमेन्ट