Крылья (इतावली में अनुवाद)

प्रूफरीडिंग का अनुरोध किया

Крылья

Куплет 1:
Ты хочешь быть отважным —
Окна открыть, силы собрать в кулак.
Но в тишине твой голос
Слышен едва, слышен едва.
 
Просто скажи однажды:
«Я не боюсь», делая первый шаг —
И повторятся эхом эти слова
Эти слова.
 
И в одну вдруг сольются сто дорог,
Больше ты здесь не будешь одинок!
 
Припев:
Я расправлю крылья за твоей спиной,
Станет небо ближе, если ты со мной.
Крылья ты не потеряй! Выше, солнцу,
Вслед за мною долетай!
 
Куплет 2 (English):
We all are just the humans, but if we want,:
Heaven can be so close! There are no bounds and limits :
Somewhere so high, you can get what you want!:
That’s the time destiny unites our roads,:
You are not alone
 
Припев (English):
Higher than the starlights where the birds can't fly,
We are floating angels reachin' up the sky!
Starlight, it's so hard to breathe
We are, we are finders of all the world had missed
 
Starlights... It's so hard to breathe.
We are, we are finders of all the world had missed.
 
Припев:
Я за твоей спиной,
Станет небо ближе, если ты со мной.
Крылья ты не потеряй! Выше, солнцу,
Вслед за мною долетай!
 
Выше, солнцу, вслед за мною долетай!
Выше, солнцу, вслед за мною долетай!
 
eurovisionboyeurovisionboy द्वारा रवि, 18/06/2017 - 08:42 को जमा किया गया
आख़िरी बार गुरु, 15/11/2018 - 12:11 को ltlt द्वारा संपादित
जमा करने वाले के कमेंट:

Russian entry of Junior Eurovision Song Contest 2017

इतावली में अनुवादइतावली
Align paragraphs
A A

Ali

Vuoi esser coraggioso,
Aprire le finestre, concentrare le forze nel palmo delle mani
Ma, nel silenzio, la tua voce
A malapena si sente, a malapena si sente.
 
Per una volta, guarda dritto:
"Non ho paura" facendo il primo passo
E queste parole riecheggiano
Queste parole
 
E improvvisamente si uniscono in cento strade
Qui non sarai tanto solo
 
Spiegherò le ali dietro la tua schiena
Il cielo è vicino, se sei con me
Non perdere le ali, più in alto del Sole
Volami dietro
 
Siamo solo umani, ma se volessimo,
Il paradiso potrebbe essere vicino.
Non ci sono confini né limiti:
In un posto così in alto, puoi aver tutto ciò che desideri
È giunto il momento che il destino faccia incrociare le nostre strade
Non sei solo
 
Più in alto della luce delle stelle, dove gli uccelli non arrivano a volare
Siamo angeli fluttuanti che raggiungono il cielo
Luce delle stelle, è difficile respirare
Noi, noi ritroviamo tutto ciò che il mondo si era perso
 
Luce delle stelle... è difficile respirare
Noi, noi ritroviamo tutto ciò che il mondo si era perso
 
Io, dietro la tua schiena
Il cielo è vicino, se sei con me
Non perdere le ali, più in alto del Sole
Volami dietro
 
Più in alto del Sole, volami dietro
Più in alto del Sole, volami dietro
 
DarkJoshuaDarkJoshua द्वारा शनि, 11/11/2017 - 15:45 को जमा किया गया
आख़िरी बार रवि, 12/11/2017 - 22:11 को DarkJoshuaDarkJoshua द्वारा संपादित
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
कमेन्ट