Любовь способна иногда вернуться | Lyubov' sposobna inogda vernut'sya (स्पैनिश में अनुवाद)

Advertisements

Любовь способна иногда вернуться | Lyubov' sposobna inogda vernut'sya

Ходим порой - налево и направо...
Где-то нас ждут, а где-то и не очень!
Жизнь не желаем провести задаром -
А в итоге рвем ее на клочья,
 
Которые пытаемся собрать
И залатать - коряво, но по-своему!
Опять все щели ими затыкать
И каяться потом, понуря голову...
 
Может каждый невзначай споткнуться -
Гарантий нет в пространстве и во времени!
Любовь способна иногда вернуться,
Но этого не скажешь о доверии!
 
Marica NicolskaMarica Nicolska द्वारा गुरु, 29/08/2019 - 15:38 को जमा किया गया
आख़िरी बार शुक्र, 30/08/2019 - 14:21 को FloppylouFloppylou द्वारा संपादित
जमा करने वाले के कमेंट:
स्पैनिश में अनुवादस्पैनिश
Align paragraphs
A A

A veces, el amor puede regresar

De vez en cuando nos extraviamos hacia la izquierda y otras a la derecha
¡A veces es el lado seguro, a veces no tanto!
No queremos dejar pasar nuestra vida en vano -
por lo que terminamos haciéndola trizas 1
 
Nos esforzamos por reunirnos
y reconstruir - de manera patosa, ¡Pero a nuestra manera!
Poniendo un parche en cada agujero, cerrándolo de nuevo
Antes de agachar la cabeza por vergüenza...
 
Cualquiera podría no dar una paso en falso 2
¡Nada está garantizado en el espacio y en el tiempo!
¡A veces, el amor puede regresar,
no se puede decir lo mismo de la confianza!
 
  • 1. Rompiéndola en pedazos,
  • 2. Cometer ningún error
अतिथिअतिथि द्वारा शुक्र, 13/09/2019 - 18:04 को जमा किया गया
Marica NicolskaMarica Nicolska के अनुरोध के जवाब में जोड़ा गया
कमेन्ट
Marica NicolskaMarica Nicolska    शनि, 14/09/2019 - 09:40

Дора, спасибо огромное! Как всегда, очень тронута, что Вы перевели этот непростой текст

Dora VysotskayaDora Vysotskaya    रवि, 15/09/2019 - 11:27

Всегда рад помочь Regular smile Как всегда, очень удовольствие текст, чтобы перевести этот