Малиновый закат (क्रोएशियाई में अनुवाद)

Advertisements
क्रोएशियाई में अनुवादक्रोएशियाई
A A

Grimizni zalazak

Misli laskaju trbuhu porađajući snove.
I pred gorućim prozorima ti si mi se otvorila.
Nježno-blještavi cvjetić, netaknut poput djeteta.
Naivna u ljubavi, cijela sunčana.
I u sobi vatra (ogoljena svijetlom).
U oblaku postelja (prekriva valove).
Okreni se, iza tebe su vrata.
Tako će nam biti bolje, vjeruj mi...
 
Grimizni zalazak teče po zidu.
U tim slomljenim zrakama
Razgledao sam te uzduž i poprijeko.
Ali ti nisi ništa znala o meni.
 
Grimizni zalazak crta po zemlji.
Ne trudi se naivno doseći
Ono što je već davno potonulo na dno.
Ako nisi ništa znala o meni.
 
Zalupivši vratima, trči. Ne gledaj za sobom.
Siguran sam da ćeš si pronaći dostojnog momka.
Sa mnom neće biti ljubavi, sa mnom ćeš se izgubiti.
Ali zatvorila si vrata s krive strane, i sve je bilo uzalud.
I ponovno u sobi vatra (ogoljena svijetlom).
Griju oblaci (sve će se ponoviti).
Spušta se noć, i kada bi se na njoj zaustavili
Bilo bi nam bolje, vjeruj mi...
 
Grimizni zalazak teče po zidu.
U tim slomljenim zrakama
Razgledao sam te uzduž i poprijeko.
Ali ti nisi ništa znala o meni.
 
Grimizni zalazak crta po zemlji.
Ne trudi se naivno doseći
Ono što je već davno potonulo na dno.
Ako ništa ne znaš o meni (ne znaš o meni).
 
Prevodim pretežito s ruskog na hrvatski i cijenim ispravke. Slobodno mi se obratite sa zahtjevima.
Citizen FCitizen F द्वारा सोम, 13/08/2018 - 16:59 को जमा किया गया
आख़िरी बार शनि, 30/11/2019 - 23:41 को Citizen FCitizen F द्वारा संपादित

Малиновый закат

"Малиновый закат" के अन्य अनुवाद
क्रोएशियाई Citizen F
कृपया "Малиновый закат" का अनुवाद करने में सहायता करें
कमेन्ट