Мгновеньем меньше остается ждать (Mgnovenjem menshe ostajetsya zhdat) (स्पैनिश में अनुवाद)

Advertisements

Мгновеньем меньше остается ждать (Mgnovenjem menshe ostajetsya zhdat)

Мгновеньем меньше остается ждать -
В прошлое уходит эта вечность!
Не наблюдает стрелки на часах
Вера в нашу будущую встречу!
 
Поглажу по пушистым волосам,
Реалии упрямо забывая,
Чтоб волю дать затерянным слезам,
Ничего вокруг не замечая!
 
И ожиданью не видать конца,
Петля на шее - лишь одна минута!
В твоих руках мне сладок и табак,
С ног до головы меня окутал!
 
В плену у каждой клеточки твоей,
Хотя ты где-то очень далеко!
Пускай минута кончится скорей!
А дальше? Мне, пожалуй, все равно!
 
Marica NicolskaMarica Nicolska द्वारा शुक्र, 28/06/2019 - 18:46 को जमा किया गया
आख़िरी बार रवि, 30/06/2019 - 12:40 को Marica NicolskaMarica Nicolska द्वारा संपादित
स्पैनिश में अनुवादस्पैनिश
Align paragraphs
A A

Sólo quedan unos momentos para esperar

Sólo quedan unos momentos para esperar -
antes de que esta eternidad se desvanezca
¡No miraré las manecillas del reloj
espero poder vernos de nuevo!
 
Mis manos recorrerán tu sedoso cabello,
Tratando de olvidar la realidad,
¡Dejando que estos sentimientos y lágrimas broten,
sin notar nada más alrededor!
 
Nunca esperé que esto terminara,
¡Un minuto se convierte en un bucle sin un final!
El olor a tabaco en tus manos,
¡Es mejor que todos los dulces del mundo!
 
Cada celda mía te pertenece,
¡Aunque ahora nos estamos separando!
Este minuto pasó, supe que
¿Qué es lo siguiente? ¡Pase lo que pase seguiré!
 
Dora VysotskayaDora Vysotskaya द्वारा सोम, 19/08/2019 - 21:29 को जमा किया गया
μαριμαρι के अनुरोध के जवाब में जोड़ा गया
कमेन्ट
μαριμαρι    मंगल, 20/08/2019 - 13:29

Спасибо, Дора! Трогательно, правда!