Моя первая любовь (Moya pervaya lyubov') (इतावली में अनुवाद)

Advertisements

Моя первая любовь (Moya pervaya lyubov')

Вновь улетают куда-то птицы
Печально листья осыпает сад
Я вспоминаю твои ресницы
И твой печальный взгляд
 
Память уносит
В прошлую осень мою боль и любовь
И шепчет ветер что наши встречи
Не вернуть нам с тобой
 
Моя первая любовь - последняя любовь
Дни проходят, но тебя забыть не в силах я
Эта боль ушедших дней
Звучит в душе моей
Как мелодия печальная
 
Как жаль -
 
Былое не возвратиться
Опавшим листья жизнь не возвратить
Мне долгой ночью
Опять не спится
Себя мне не простить
 
Беды-печали нас обвенчали
Навсегда, навсегда
И шепчет ветер, что быть на свете
Нам с тобой не судьба
 
Моя первая любовь - последняя любовь
Дни проходят, но тебя забыть не в силах я
Эта боль ушедших дней
Звучит в душе моей
Как мелодия печальная.
 
Crandiberry78Crandiberry78 द्वारा बुध, 08/05/2019 - 11:56 को जमा किया गया
आख़िरी बार गुरु, 08/08/2019 - 15:55 को Crandiberry78Crandiberry78 द्वारा संपादित
जमा करने वाले के कमेंट:
इतावली में अनुवादइतावली
Align paragraphs
A A

Il mio primo amore

Di nuovo volano, verso dove non so, gli uccelli
Le foglie che cadono coprono il giardino
Mi ricordo dei tuoi occhi1 dolci
E del tuo triste viso
 
Portano i ricordi
Al prossimo autunno il mio dolore, e anche il mio amore
Mentre che il vento sussurra che indietro a quei tempi
Ritornare non si può
 
Il mio primo amore è il mio ultimo amore
I giorni passano, ma dimenticarti è oltre i miei poteri
Questo dolore del passato
Bate nella mia anima
Come una melodia triste
 
Che peccato -
 
Il passato non si ripeta
La vita non ci più riporta quelle foglie cadute
Le notte sono lunghe
Di nuovo voglio dormire
Non mi perdono
 
Le tristezze ci hanno uniti
Per sempre, per sempre
E sussurra il vento che non è destino
Essere insieme
 
Il mio primo amore è il mio ultimo amore
I giorni passano, ma dimenticarti è oltre i miei poteri
Questo dolore del passato
Bate nella mia anima
Come una melodia triste.
 
  • 1. lit. 'ciglia'
Crandiberry78Crandiberry78 द्वारा बुध, 07/08/2019 - 18:14 को जमा किया गया
"Моя первая любовь ..." के अन्य अनुवाद
इतावली Crandiberry78
Idioms from "Моя первая любовь ..."
कमेन्ट