Nadezhda (Надежда) (ग्रीक में अनुवाद)

Advertisements

Nadezhda (Надежда)

Светит незнакомая звезда
Снова мы оторваны от дома
Снова между нами города
Взлетные огни аэродромов
Здесь у нас туманы и дожди
Здесь у нас холодные рассветы
Здесь на неизведанном пути
Ждут замысловатые сюжеты
 
Надежда - мой компас земной
А удача - награда за смелость
А песни довольно одной
Чтоб только о доме в ней пелось
 
Ты поверь, что здесь издалека
Многое теряется из виду
Тают грозовые облака
Кажутся нелепыми обиды
Надо только выучиться ждать
Надо быть спокойным и упрямым
Чтоб порой от жизни получать
Радости скупые телеграммы
 
Надежда - мой компас земной
А удача - награда за смелость
А песни довольно одной
Чтоб только о доме в ней пелось
 
И забыть по-прежнему нельзя
Все, что мы когда-то не допели
Милые усталые глаза
Синие московские метели
Снова между нами города
Жизнь нас разлучает, как и прежде
В небе незнакомая звезда
Светит, словно памятник надежде
 
Надежда - мой компас земной
А удача - награда за смелость
А песни довольно одной
Чтоб только о доме в ней пелось.
 
enkhtsetseg.puntsagenkhtsetseg.puntsag द्वारा गुरु, 24/01/2013 - 16:33 को जमा किया गया
आख़िरी बार शुक्र, 08/03/2019 - 16:02 को Sophia_Sophia_ द्वारा संपादित
जमा करने वाले के कमेंट:

Lyrics by – Н. Добронравов
Music by – А. Пахмутова

ग्रीक में अनुवादग्रीक
Align paragraphs
A A

Ελπίδα

Λάμπει άγνωστο αστέρι
Πάλι είμαστε αποκομμένοι απ'το σπίτι
Πάλι μεταξύ μας (μας χωρίζουν) πόλεις
Φώτα απογείωσης αεροδρομίου
Εδώ έχουμε ομίχλες και βροχές
Εδώ έχουμε κρύες ανατολές
Εδώ στον ανεξερεύνητο δρόμο
Καρτερούν πολύπλοκα γεγονότα
 
Ελπίδα-η γήινη πυξίδα μου
Κι η τύχη-επιβραβευση για το θάρρος
Και αρκεί ένα και μόνο τραγούδι
Όπου τραγουδάει κανείς μόνο για το σπίτι
 
Πίστεψε πως εδώ από μακρυά
Πολλά χάνονται από το οπτικό πεδίο
Λιώνουν τα σύννεφα καταιγίδας
Μοιάζουν ανόητες οι παρεξηγήσεις
Πρέπει μόνο να μάθεις να περιμένεις
Πρέπει να είσαι ήρεμος και πεισματάρης
Για να λαμβάνεις από τη ζωή περιστασιακά
Ολιγόλογα τηλεγραφήματα ευτυχίας
 
Ελπίδα - η γήινη πυξίδα μου
Κι η τύχη - επιβράβευση για το θάρρος
Και αρκεί ένα και μόνο τραγούδι
Όπου τραγουδάει κανείς μόνο για το σπίτι
 
Και να ξεχάσεις όπως κάποτε δεν γίνεται
Ό,τι δεν τραγουδήσαμε κάποτε μέχρι το τέλος
Χαριτωμένα κουρασμένα μάτια
Μπλε μοσχοβίτικες χιονοθύελλες
Πάλι μεταξύ μας (μας χωρίζουν) πόλεις
Η ζωή μας χωρίζει όπως πρώτα
Στον ουανό ένα άγνωστο αστέρι
Λάμπει σαν ένα μνημείο για την ελπίδα
 
Ελπίδα-η γήινη πυξίδα μου
Κι η τύχη-επιβραβευση για το θάρρος
Και αρκεί ένα και μόνο τραγούδι
Όπου τραγουδάει κανείς μόνο για το σπίτι
 
tanya.tarlakovatanya.tarlakova द्वारा मंगल, 10/02/2015 - 22:19 को जमा किया गया
कमेन्ट