Advertisements

Называть вещи своими именами

Evil_Deed द्वारा मंगल, 07/07/2015 - 21:20 को जमा किया गया

"Называть вещи своими ..." के प्रतीकात्मक अनुवाद

अंग्रेज़ी
to call a spade a spade
स्पष्टीकरण:
आर्मेनियाई
Իրերն իրենց անուններով կոչել.
इतावली
Dire pane al pane e vino al vino/chiamare le cose col loro proprio nome
स्पष्टीकरण:
ग्रीक
λέω τα σύκα σύκα (και τη σκάφη σκάφη)
स्पष्टीकरण:
ग्रीक
λέω τα πράγματα με τ' όνομά τους
जर्मन
die Dinge beim Namen nennen
डेनिश
at kalde en spade for en spade
स्पष्टीकरण:
तुर्की
Eğri oturup doğru konuşmak
पोलिश
nazywać rzeczy po imieniu
स्पष्टीकरण:
फारसी
رک و پوست کنده حرف زدن
फ्रेंच
Appeler un chat un chat
स्पष्टीकरण:
लैटिन
Ligoneum ligoneum vocat
स्पष्टीकरण:
स्पैनिश
llamemos al pan pan y al vino vino
स्पष्टीकरण:

Meanings of "Называть вещи своими ..."

रूसी

Высказывать свои мысли, не подыскивая смягчающих слов, выражений

Explained by nefretnefret on शनि, 06/02/2016 - 20:44
Explained by nefretnefret