Песня (Жёлтый лист о стебель бьётся...) | Pesnâ (Zhëltyj list o stebel' b'ëtsâ...) (तुर्की में अनुवाद)

Advertisements

Песня (Жёлтый лист о стебель бьётся...) | Pesnâ (Zhëltyj list o stebel' b'ëtsâ...)

Жёлтый лист о стебель бьётся
Перед бурей:
Сердце бедное трепещет
Пред несчастьем.
 
Что за важность, если ветер
Мой листок одинокой
Унесет далёко, далёко,
Пожалеет ли об нём
Ветка сирая;
 
Зачем грустить молодцу,
Если рок судил ему
Угаснуть в краю чужом?
Пожалеет ли об нём
Красна девица?
 
तुर्की में अनुवादतुर्की
Align paragraphs
A A

Şarkı (Daldaki Sarı yaprak)

Daldaki sarı yaprak
Fırtına öncesi:
titriyor zavallı kalbi
Talihsizliğinden önce.
 
Ne fark eder, esen rüzgar
yalnız yaprağımı
Taşıyacak çok, çok uzaklara,
diye üzülecek mi ki
gri dal;
 
Neden üzüleyim,
eğer kaderi yargıladıysa
Başkalarının kenarında sönüp giden?
diye üzülecek mi ki?
Güzel bayan?
 
bunyaminbunyamin द्वारा रवि, 16/04/2017 - 21:58 को जमा किया गया
अनुवाद-स्रोत:
"Песня (Жёлтый лист о..." के अन्य अनुवाद
तुर्की bunyamin
Collections with "Песня (Жёлтый лист о..."
कमेन्ट
vodkapivovodkapivo    गुरु, 20/04/2017 - 17:59

lermontov vas pozval by na duel' za takoj perevod.