Пиринска девойка (अंग्रेज़ी में अनुवाद)

Advertisements

Пиринска девойка

Пиринска девойка мамо, от Пирина.
Пиринска девойка мамо, най-юбава.
Най-юбава мамо, най-гиздава,
кат цървен трендафил мамо в градинка.
Най-юбава мамо, най-гиздава,
кат цървен трендафил мамо в градинка.
 
Ех, мамо ле, мома от Пирина.
Ех, мамо ле, юбава, гиздава. /2/
 
Коя песен мамо тя да запее,
радва й се мале Пиринското поле.
Всеки спира мамо, за да я послуша
и с наслада мамо да полее душа.
Всеки спира мамо, за да я послуша
и с наслада мамо да полее душа.
 
Ех, мамо ле, мома от Пирина.
Ех, мамо ле, юбава, гиздава. /2/
 
Кога коси мамо, тя разпилее,
вятъра ги вее, слънцето ги грее.
Който мине мамо все я оглежда,
момците я гледат сите с надежда.
Който мине мамо все я оглежда,
момците я гледат сите с надежда.
 
Ех, мамо ле, мома от Пирина.
Ех, мамо ле, юбава, гиздава. /2/
 
polina_skpolina_sk द्वारा शनि, 29/04/2017 - 12:51 को जमा किया गया
आख़िरी बार गुरु, 02/08/2018 - 11:59 को polina_skpolina_sk द्वारा संपादित
अंग्रेज़ी में अनुवादअंग्रेज़ी
Align paragraphs
A A

Pirin's Child

Pirin's child, mother, from the Pirin Mountain
Pirin's child, mother, she's the most beautiful one
The most beautiful one, mother, the bonniest
Just like a bloomy rose, mother, a rose in a garden
The most beautiful one, mother, the bonniest
Just like a bloomy rose, mother, a rose in a garden
 
Ah, mother, a lass of the Pirin Mountain
Ah, mother, beautiful, bonny. (х2)
 
Whatever song she sings, mother
The whole Pirin field is delighted by it
Everybody stops by, mother, to listen to her song
And with joy, mother, with joy to fill their souls
Everybody stops by, mother, to listen to her song
And with joy, mother, with joy to fill their souls
 
Ah, mother, a lass of the Pirin Mountain
Ah, mother, beautiful, bonny. (х2)
 
When she spreads, mother, spreads her hair
The wind blows it and the sun warms it
Whoever passes by, mother, is always looking at her
All the lads are looking at her with hope
Whoever passes by, mother, is always looking at her
All the lads are looking at her with hope
 
Ah, mother, a lass of the Pirin Mountain
Ah, mother, beautiful, bonny. (х2)
 
StriderStrider द्वारा बुध, 03/04/2019 - 01:14 को जमा किया गया
Zarina01Zarina01 के अनुरोध के जवाब में जोड़ा गया
आख़िरी बार गुरु, 18/04/2019 - 21:30 को StriderStrider द्वारा संपादित
"Пиринска девойка" के अन्य अनुवाद
अंग्रेज़ी Strider
कमेन्ट