Advertisements

подумать только!

St. Sol द्वारा गुरु, 22/02/2018 - 00:45 को जमा किया गया

"подумать только!" के प्रतीकात्मक अनुवाद

अंग्रेज़ी
Lo and behold
इतावली
Ed ecco
स्पष्टीकरण:
फ्रेंच
Et voilà
बल्गेरियाई
Ей го на!
स्पष्टीकरण:
रोमानियाई
Priviți și vă minunați
स्पष्टीकरण:

Meanings of "подумать только!"

रूसी

смотри-ка!; вот чудеса!; и вдруг

Explained by St. SolSt. Sol on गुरु, 22/02/2018 - 00:45
Explained by St. SolSt. Sol

लिरिक्स में "подумать только!"

MattyBRaps - Френдзона

ГРЭЙСИ: И я!
MATTYB: Правда?
ГРЭЙСИ: Я знаю, что это безумие! Подумать только - я влюбилась в твоего лучшего друга!

Andy Black - Моя жизнь

Я сыт по горло своими потерями.
И теперь, когда нет больше слез, я нахожу все это таким забавным.
Подумать только, я все это сделал...
И говорю, не стесняясь,

Rafet El Roman - Разлука

ПОдумать только-сегодна ровно год ,как я с тобой растался
Не было еще (за это время) ни дня ,когда б я не расстроился
Много попыток было ,чтобы забыть тебя
Попыток быть с другой

Marie Laforêt - Иван, Борис и я

Ребекка, Пола, Йоханна и я

Подумать только – к моменту женитьбы
Мы все ушли искать

Frank Sinatra - По-моему (мой путь)

Я нахожу это все таким забавным

Подумать только, я сделал все это, и - я хотел бы сказать
Не по-скромному

Frank Sinatra - Я сделал всё по-своему

Я нахожу всё это столь забавным.

Подумать только, я всё успел,
И смею завить без лишней скромности:

Luigi Tenco - Я вдруг понял, что люблю

волшебным светом

И подумать только,
что еще совсем недавно,

Dean Reed - Я сделал всё по-своему

Я нахожу всё это столь забавным.

Подумать только, я всё успел,
И смею завить без лишней скромности:

Max Milner - К лучшему

Когда они увозили меня с места происшествия.

Подумать только, я курил ночью в одиночестве,
Жалостно

Muslim Magomayev - Я сделал всё по-своему

Я нахожу всё это столь забавным.

Подумать только, я всё успел,
И смею завить без лишней скромности:

Negramaro - Ты

В глазах снова вижу твои глаза и наконец-то понимаю, кто ты.

И подумать только, что преданный всеми теми поцелуями,
Я не отдаю себе отчёт, насколько я оставался в глазах, на лице.

Elisabeth das Musical - Как прекрасно всех вас видеть

[супружеская пара:]
Елена? Императрицей? Подумать только!

Nikolai Jincharadze - Миссис осень (Это ночь осенняя, всего лишь)

На балкон, и к чёрту холод, свежий воздуха глоток,
Тишина, такая, что утонешь.
Сам себя не узнаю, подумать только что,
Это ночь осенняя, всего лишь.

Rap Out Clan - Моя боль, моя любовь

Как будто в первый раз
Всё, соберись
Подумать только о ней
Воплотить тот нежный образ

Smosh - Четыре года прелюдии

И самое печальное то, что это только первый день.

Подумать только, как я был счастлив, до того, как пришел, выбегая из каждой
Комнаты, в которую сегодня вошёл, чтобы умереть!!

Vladimir Vysotsky - "Он вышел - зал взбесился на мгновенье ..."

Тонули мягко клавиши вселенной,
Решив, что их ласкают, а не бьют.
Подумать только: для ленивой левой
Шопен писал Двенадцатый этюд!

Arthur Rimbaud - Ночь в аду

. . И это все-таки - жизнь. Если бы только проклятие стало вечным! Проклят человек, который хочет себя искалечить, не так ли? Я думаю, что оказался в аду, Значит, я в самом деле в аду. Все получилось по катехизису. Я раб своего крещения. Родители, вы уготовили мне несчастье и себе его уготовили тоже. О невинный бедняк! Ад не грозит язычникам. - И все-таки это - жизнь. Позднее утехи проклятия станут глубже. Одно преступление - быстро! - и пусть я рухну в небытие, именем человеческого закона.

. . Но замолчи, замолчи!.. Это стыд и укор: Сатана, который мне говорит, что огонь омерзителен и что гнев мой чудовищно глуп. Довольно с меня подсказанных заблуждений, поддельных ароматов, всяческих магий и мальчишеской музыки. - И подумать только, что я обладаю истиной, что вижу справедливость: мое суждение здраво и твердо, я готов достичь совершенства... Гордость. - Корка на моей голове иссыхает. Пощады! Господи, мне страшно. Меня мучит жажда, ужасная жажда. О, детство, травы, дожди, озеро на каменистом ложе, _свет луны, когда на колокольне било двенадцать_... в полночь дьявол забирается на колокольню... Мария! Пресвятая Дева!.. - Ужасна моя глупость.

Tatyana Snezhina - Khochu smotret’ na etot mir (Хочу смотреть на этот мир…)

Людей с оружием и в касках.

Подумать только! Мощный взрыв,
И сгинет всё на этом свете!

Tereza Kesovija - Нил и Иордан

Она выросла на Иордане
В эти трудные годы,
Подумать только, они влюбились.