Поздний вечер в Сорренто (Pozdniy vecher v Sorrento) (अंग्रेज़ी में अनुवाद)

Advertisements

Поздний вечер в Сорренто (Pozdniy vecher v Sorrento)

На твоих ресницах иней
И часы пробили осень
Полночь скроет в небе синем
Рейс: 15:48
Ты печаль уже не прячешь
Под вуаль улыбки нежной
Улетает русский мальчик
Ждет его ноябрь снежный
 
Поздний вечер в Сорренто
Нас погодой не балует
Вот и кончилось лето
До свидания, Италия!
Мы с любовью прощаемся
Наша песня допета
И над нами склоняется
Поздний вечер в Сорренто
 
Мы уже почти чужие
Словно это все приснилось
В синем море ностальгией
Все, что было, растворилось
 
Почему же губы ищут
На твоих губах приюта
Но из глаз беды лучистых
Звонко капают минуты
 
Поздний вечер в Сорренто
Нас погодой не балует
Вот и кончилось лето
До свидания, Италия!
Мы с любовью прощаемся
Наша песня допета
И над нами склоняется
Поздний вечер в Сорренто
 
Поздний вечер в Сорренто
Нас погодой не балует
Вот и кончилось лето
До свидания, Италия!
Мы с любовью прощаемся
Наша песня допета
И над нами склоняется
Поздний вечер в Сорренто
 
Мы с любовью прощаемся
Наша песня допета
И над нами склоняется
Поздний вечер в Сорренто
 
Miro KloseMiro Klose द्वारा मंगल, 18/09/2012 - 12:10 को जमा किया गया
आख़िरी बार सोम, 26/08/2019 - 12:33 को FaryFary द्वारा संपादित
अंग्रेज़ी में अनुवादअंग्रेज़ी
Align paragraphs
A A

Late evening in Sorrento

There is frost on your eyelashes
And the clock strucks autumn
The midnight hides in the blue sky
Flight: 15:48
You no longer hide your sorrow
Under the veil of a gentle smile
A russian boy is flying away
A snowy November is waiting for him.
 
Late evening in Sorrento
The weather doesn't bother us
Well, the summer is ended
Goodbye, Italy!
We say goodbye to the love
Our song is sang
And over us is leaning
Late evening of Sorrento.
 
We're almost strangers
As if all this was just a dream
In the blue sea of nostalgia
Everything is been dissolved
 
Why the lips are looking
The shelter of your ones
But from the eyes by trouble rays
Sonorously drop the minutes.
 
Late evening in Sorrento
The weather doesn't bother us
Well, the summer is ended
Goodbye, Italy!
We say goodbye to the love
Our song is sang
And over us is leaning
Late evening of Sorrento (X2)
 
We say goodbye to the love
Our song is sang
And over us is leaning
Late evening of Sorrento
 
teddypateddypa द्वारा शुक्र, 21/09/2012 - 18:05 को जमा किया गया
Miro KloseMiro Klose के अनुरोध के जवाब में जोड़ा गया
5
Your rating: None औसत: 5 (1 vote)
"Поздний вечер в ..." के अन्य अनुवाद
अंग्रेज़ी teddypa
5
Collections with "Поздний вечер в ..."
कमेन्ट
teddypateddypa    रवि, 23/09/2012 - 10:23

LOOKING MORE CAREFULLY ON THE ORIGINAL TEXT OF THE SONG, I WOULD SAY THAT "Поздний вечер в Сорренто" IS RATHER "LATE AFTERNOON IN SORRENTO" BECAUSE OF THE FLIGHT TIME "Рейс: 15:48".... STILL I'M NOT CHANGING THE TRANSLATION BECAUSE OF THE MEANING OF THE PHRASE IN RUSSIAN.