Advertisements

по пятам

erika_hermi द्वारा शुक्र, 11/07/2014 - 22:52 को जमा किया गया

"по пятам" के प्रतीकात्मक अनुवाद

जर्मन
Auf den Fersen sitzen / Auf Schritt und Tritt folgen
स्पष्टीकरण:
पुर्तगाली
em perseguição furiosa
रूसी
дышать в спину
स्पष्टीकरण:

Meanings of "по пятам"

पुर्तगाली

Em perseguição intensa, furiosa (reparar que o contexto vai estar falando de seguir alguém).

Explained by erika_hermierika_hermi on शुक्र, 11/07/2014 - 22:52
Explained by erika_hermierika_hermi
रूसी

Преследовать, идти тем же маршрутом, что и преследуемый объект

Explained by macmusemacmuse on सोम, 01/07/2019 - 10:33
Explained by macmusemacmuse

लिरिक्स में "по пятам"

TXT (Tomorrow X Together) - Однажды, рога выросли на моей голове (Корона)

Но мне нравится это!
Короной станут моей!
Будто тихо по пятам идёшь за мной!
 

BTS (Bangtan Boys) - Море

Чувствую ли я волны сейчас или нет. 
Я понятия не имею, я не знаю, 
До сих пор ли эта песчаная буря преследует меня по пятам или нет. 
Я понятия не имею, я не знаю, 

Ninety One - All I Need

Alem(outro):
Медленно мои чувства стали увядать,
Зря я всю жизнь ходил по пятам!
Я лишь мечтал о той ночи, где ты дашь мне подсказку во сне!

J-Hope - Куриный лапшичный суп*

Гым-нам, Чун-джан** - это всё мой Гарлем***
Настроил канал - тусуй с моей командой
Шёл каждый день по пятам за танцами; трудоголик,
Вырос, но всё еще подросток - вот в чем дело:

Gidayyat - Сомбреро (Sombrero)

Я тобой увлечён!
Позабудь суету…
За тобой по пятам
Я на миг пропаду!

Navai - Не приму и даром | Ne primu i darom

Ты умна не по годам
И вокруг много дам
Вечно ходит по пятам
Но я помню тебя да

Alexandros Tsopozidis - Za toboy (За тобой)

Я за тобой по пятам в никуда в никуда
Я знаю точно ты одна мне нужна мне нужна
Я за тобой по пятам в никуда в никуда
Но зачем я полюбил теперь болит моя душа

Miyagi & Andy Panda (Эндшпиль) - Бошка (Boshka)

Припев
Непременно, man, это же bloody Babylon!
Улицы горели и свобода по пятам,
Но мгновенно happy накрывала суета

Skolot - Krepche, voin, szhimay topor(Крепче, воин, сжимай топор)

Крепче, воин, сжимай топор,
- смерть идёт по пятам.
Чужих драккаров сомкнулся круг.

Miyagi & Andy Panda (Эндшпиль) - Sanavabitch

Но покуда меня не загнать в угол - спрячь зубы.
Врач в рупор кричал: "Твой близко был палач".
Ноги водили меня по пятам старых злых духов,
но мой посыл в ухо вдруг прослыл грубым.

Dima Bilan - Не молчи (Ne molchi)

Просто ко мне сделай шаг, если так трудно сказать.
Ведь это такой пустяк - гордость переступать.
Я за тобой по пятам, хоть так и быть не должно.
И сердце напополам, как же сейчас темно.

FAVLAV - Урод

За окном темно, дышит на стекло.
Капля по щекам рвет напополам.
Мыслей караван ходит по пятам.
Ты не пришел, мне страшно.

Zico - Эврика!

В моих штанах – восклицательный знак
Не могу усидеть на месте
И следую за тобой по пятам
Где же ты? Где же ты? Где же ты?

Infinite - The Eye (ТАЙФУН)

Нас оторвавший от земли.

Но только память по пятам
Шагает по моим следам.

Miyagi & Andy Panda (Эндшпиль) - Фая (Faya)

Мы присели на корта, на районе суета.
Вела дорога долго занозами по пятам.
Злые негры, стены, лики, Шакур и Бигги.

alp yenier - По ту сторону от всего

Я был растерян, я приблизился...
Не к твоим прекрасным словам, я поверил твоим безымянным глазам...
Нет никакого сожаления, я никогда не хожу по пятам за женщиной
Всегда настолько глубоко, всегда настолько моя,

Aris - Любить снова

Но я обману тебя дважды!

Я следовала за тобой по пятам!
Но ты должен знать, что любовь тебя ослепляет!

Magomed Kerimov - Okean (Океан)

Очаровали Ее стрелы.
Я бегу с ней,
Я бегу по пятам...

ATEEZ - Иллюзия

Эти звезды зажигаю я
Жарковато? Так это я
Пурпур парадигмы следует за мной по пятам
Жизнь и смерть идут по куругу

Team BS - На круги своя

Стараюсь все успеть, но очень скоро, гитара замолчит моя
F.A.Babe, Fouiny Babe, Sindy и Soultouane
Они как псы, что гонятся за нами по пятам
Их разговоры слышал сотни раз