Advertisements

Сам не свой

Ferty Ferty द्वारा बुध, 02/05/2018 - 10:41 को जमा किया गया

Meanings of "Сам не свой"

अंग्रेज़ी

said about someone who has lost his composure, is not acting as he usually does (under the influence of a strong emotion, usually grief, worry, excitement, etc.); (one) is beside himself.

Explained by St. SolSt. Sol on बुध, 10/04/2019 - 12:41
Explained by St. SolSt. Sol
रूसी

Ведёт себя совсем не так как обычно. Резкая перемена настроения, поведения.

Explained by Ferty FertyFerty Ferty on बुध, 02/05/2018 - 10:41
Explained by Ferty FertyFerty Ferty
रूसी

Подразумевается, что из-за какого-л. потрясения, волнения, тоски и т.п. человек потерял душевное равновесие, самообладание, или что он пребывает в состоянии душевного и психического дискомфорта, смятения, испытывают не свойственные ему неприятные ощущения, не способен контролировать себя, не может справиться со своим состоянием, спокойно воспринимать действительность и реагировать на окружающих.

Explained by St. SolSt. Sol on बुध, 10/04/2019 - 12:39
Explained by St. SolSt. Sol

लिरिक्स में "Сам не свой"

BTS (Bangtan Boys) - Я в порядке

Даже если я мечтаю, то внутри я сжат до предела.
Крылья сломаны.
Даже если однажды я буду сам не свой, но это нормально.
Я единственный, кто может меня спасти.

Aladdin (OST) [2019] - Самый лучший друг | Samyy luchshiy drug [Friend Like Me]

Крепость наш альянс ты мне просто дай шанс аа
Ну чтож ты сам не свой
Ведь я не спослан же тебе с небес

Mustafa Sandal - Будь со мной

Тебя увидел я, стал сам не свой
И я не сдамся, ведь ты теперь весь смысл мой
Так будь со мной, будь со мной

Dabro - Я по частицам

Куплет 1:
Почему так пусто на моей душе?
И почему сегодня, будто сам не свой.
Если я не твой, значит я ничей.

BTS (Bangtan Boys) - Фальшивая любовь

Что за дела?
Улыбнись! Закричи: «Я влюблена!».
Посмотри на меня, когда я сам не свой.
Почему мне странно от того, что я с тобой.

Giorgos Mazonakis - Платье от Гуччи

И с того момента, как я тебя увидел, я совсем сошел с ума,
Не в моем вкусе девушки твоего типа, но
Что-то со мной произошло за последнее время и я сам не свой.
Ты меня "зацепила", и я не могу думать о другой.

BTS (Bangtan Boys) - Пламя

Просыпаясь с утра я,
Сам не свой становлюсь,
Но с наступленьем зака-та,

BTS (Bangtan Boys) - Война гормонов

Спасибо, что есть ты на земле,
Позвони мне, свожу в кафе,
Сам не свой нынче, нынче
Пропал дар речи, речи

Okean Elzy - На небе

А иногда ,
когда я сам не свой
И в голове странные мысли,

Musa Eroğlu - Михрибан

Каждый раз, когда я слышу имя моей возлюбленной,
карандаш выпадает из моих рук
Мои глаза не видят, я сам не свой
В лампе дрожит огонь

Misha Marvin - Ты Одна (Ty Odna)

Я давно влюбился в твои глаза
Но долго не решался тебе сказать
Сам не свой один домой,
походу я поплыл черт что со мной

Miyagi & Andy Panda (Эндшпиль) - CHARISMA (Документальный фильм)

Город пуст, улетай
Та печаль, что снова нагнетает грусть-суета-а-а
Сам не свой, забери давай
Весь этот никчемный покой, кругом голова

Misha Marvin - Vdvoem (Вдвоем)

Я меняю дни на ночи
Все делаю наоборот
Каждый день я буду сам не свой

Valentin Strykalo - Так греет

И ты не простишь Богу жестокость его детей,
И поезд поедет без нас, и у меня нет других идей
Кроме как ждать; и я сам не свой от боли...
Ты не узнаешь никогда.

Duncan Laurence - Аркада

Возвращался, возвращался, возвращался домой.
Боюсь себя,
Будто сам не свой.
Тишина режет мне уши.

HammAli & Navai - Сколько не виделись мы

Ну не кричи! Давай помолчим!

Я забыл запах твой, сам не свой.
Дышу полной грудью я наслаждаясь тобой.

English Folk - Туть далекий до Типперери

Важной, хоть кривой...
Вдруг Падди обезумел
И воскликнул, сам не свой:
  припев

Quest Pistols Show - Ty tak krasiva (Ты так красива)

Но не замечаю перемен,
горечь и обида.
А что случилось сам не свой,
не могу поверить,

Miyagi & Andy Panda (Эндшпиль) - Родная Пой

Ухожу сказал не буду, меня крой-я-я-я-я
Замуровал себя под грудой той-я-я-я
Сам не свой я-я-я-я

Kenshi Yonezu / Hachi - Матрёшка (адаптация Cleo-chan)

Или задумал авантюру?
По кривой вперёд пойду - one, two, one, two!
Будто сам не свой. Не стесняйся, пой! Ведь сегодня я
шумная безумная матрёшка!