Сирень (Siren') (पुर्तगाली में अनुवाद)

Advertisements

Сирень (Siren')

Снова в старом парке
Зацвела сирень
В цвет сирени окунулся день
Этот парк, наверно,
Помнит нас двоих
Вечность встреч и расставанья миг
 
Не надо жалеть дней прожитых однажды
Блеснёт на глазах слезинка невзначай
Уплыл навсегда корабликом бумажным
Сиреневый день.
Прощай!
 
Может быть сегодня
Я приду сюда
Чтобы вспомнить прошлые года
Здесь сирень как прежде
Вновь цветет сейчас
Для кого-то - только не для нас
 
Не надо жалеть дней прожитых однажды
Блеснёт на глазах слезинка невзначай
Уплыл навсегда корабликом бумажным
Сиреневый день.
Прощай!
 
Crandiberry78Crandiberry78 द्वारा रवि, 26/05/2019 - 13:45 को जमा किया गया
जमा करने वाले के कमेंट:
पुर्तगाली में अनुवादपुर्तगाली
Align paragraphs
A A

Lilás

De novo no velho parque brotou uma lilás
Se mergulhou o dia nas cores da lilás
Este parque, parece,
Se lembra de nós dois:
Encontros que duravam pra sempre, e o momento da separação
 
Não lamentes aqueles dias vividos alguma vez
Uma lágrima brilha nos olhos - de repente
Partiu longe pra sempre igual ao um barquinho de papel.
Adeus!
 
Talvez hoje
Virei aqui
Pra me lembrar daqueles anos do pasado
A lilás como antes
Floresce de novo agora
Pra alguem - só não pra nós
 
Não lamentes aqueles dias vividos alguma vez
Uma lágrima brilha nos olhos - de repente
Partiu longe pra sempre igual ao um barquinho de papel.
Adeus!
 
Crandiberry78Crandiberry78 द्वारा रवि, 26/05/2019 - 14:07 को जमा किया गया
"Сирень (Siren')" के अन्य अनुवाद
पुर्तगाली Crandiberry78
कमेन्ट