Ситəбы бəлы Халауди" сяӡуты"ə | Sitəby bəly Halaudiɣ sâðutyɣə (रूसी में अनुवाद)

Advertisements
Nganasan

Ситəбы бəлы Халауди" сяӡуты"ə | Sitəby bəly Halaudiɣ sâðutyɣə

Ны хуудиӈ Халау хуудиӈ,
Няагəи" диндiкəəӈ
Буəзане диндiкəəӈ -
 
Әмə маӡə ӈусыгӱмӱ
Тəнə ӡиче ӈусыӡиче.
Тəндə нибинiнтə кəрбу"
Кӱӡиахӱ"ə дялытəны
Халаудитə моу дендi"
Тəнə мӱтəмəндə"ки"əм.
 
Тəндi" буəӡа" ӈукəдендi"
Халаудиле сəӡӱтəту,
Буəӡачу сəӡӱтəту -
 
Халаудинə моунтiнi,
Каӈгəбӱнə нилыбинə,
Кəндə серу дерусуəм,
Дюхəӡуса дерусуəм.
Халаудинə моунтiнi
Сюрӱ быӡə дерусуəм,
Дюанеруса дерусуəм!
 
Мəнə мӱтəмəбӱнӱнтə
Халаудинə моудендi",
Халаухуди" ниныбты"ыа,
Халаухуди" Сяӡуты"ыа,
Ниныдемə корсю"кəтə,
Хии" дяла" корсю"кəтə.
 
जमा करने वाले के कमेंट:
रूसी में अनुवादरूसी
Align paragraphs
A A

Богатырь из рода Чайка

Жена моя из рода Чайка,
Хорошенько послушай
Мои слова:
 
Работу по этому чуму
Ты должна делать!
Если ты этого не хочешь,
Прямо завтра
На землю рода Чайка
Я тебя отправлю!
 
На эти слова в ответ
Женщина из рода Чайка отвечает,
Бросает такие слова:
 
"На земле своего рода Чайка,
Когда я жила там,
Не умела развязать на санках,
Верёвку развязать на санках!
На земле своего рода Чайка
Воду из снега
Растопить не умела.
 
Если меня отправишь
На землю рода Чайка,
О старшем из рода Чайка,
О Сязутыэ из рода Чайка,
Думай о моем брате,
День и ночь думай о нём!"
 
अतिथिअतिथि द्वारा गुरु, 12/09/2019 - 14:51 को जमा किया गया
अनुवाद-स्रोत:
कमेन्ट