Broken (破碎) (रूसी में अनुवाद)

Advertisements
अंग्रेज़ी

Broken (破碎)

Will you end my pain?
Will you take my life?
Will you bleed me out? Will you hang me out to dry?
Will you take my soul?
In the midnight rain?
While I'm falling apart?
While I;m going...
x2
INSANE
...............
Can you break my bones?
Will you tear my skin?
Can you taste my lust?
Can you feel my sin?
See I'm a waste of life,
I should just kill myself,
Yeah I could slit my wrist,
But it really wouldn't help.
Wouldn't fix my issues
Or change your mind.
Cause I broke your heart.
And you buried mine.
Now I'm six feet deep
And I can't breathe
I got dirt in my eyes,
And blood on my sleeves.
But I dig my way up through these roots and leaves.
So I can get some air,
So I can finally breathe. And now I m on my knees,
Baby begging please.
Will you...
Will you?
 
Will you end my pain?
Will you take my life?
Will you bleed me out? Will you hang me out to dry?
Will you take my soul?
In the midnight rain?
While I'm falling apart?
While I'm going...
x2
INSANE
 
Goodbye...
Don't you miss me when I'm gone.
Goodbye...
'Cause you're the fucking reason that I'm not around.
Goodbye...
Don't you miss me when I'm,
Miss me when I'm...
Goodbye...
'Cause you're the fucking reason that I'm not around.
Fucking reason that I'm not around.
Bitch, you're the fucking reason that I'm not around
 
leononleonon द्वारा सोम, 27/02/2017 - 17:22 को जमा किया गया
आख़िरी बार रवि, 05/11/2017 - 18:58 को Miley_LovatoMiley_Lovato द्वारा संपादित
रूसी में अनुवादरूसी
Align paragraphs
A A

Сломленный

Ты прекратишь мою боль?
Ты заберешь мою жизнь?
Ты выкачаешь мою кровь? Ты высушишь меня досуха?
Ты заберешь мою душу?
В полночном ливне?
Пока я разваливаюсь на части?
Пока я cхожу...
х2
С ума
 
Ты можешь сломать мои кости?
Ты разорвешь мою кожу?
Ты можешь попробовать мою похоть?
Ты можешь почувствовать мой грех?
Смотри, я отброс жизни,
Мне нужно просто убить себя,
Да, я мог бы перерезать свое запястье,
Но это не помогло бы.
Ты не исправил бы мои проблемы
Или изменил свой разум.
Поэтому я разбиваю твое сердце,
А ты хоронишь мое.
Сейчас я на глубине шести футов
И я не могу дышать,
В моих глазах грязь
И кровь на моих рукавах.
Но я пробираюсь сквозь эти корни и листья.
Так я могу получить немного воздуха,
Так я наконец-то могу дышать. И теперь я на коленях,
И я умоляю тебя, детка, пожалуйста
Ты будешь...
Ты будешь?
 
Ты прекратишь мою боль?
Ты заберешь мою жизнь?
Ты выкачаешь мою кровь? Ты высушишь меня досуха?
Ты заберешь мою душу?
В полночном ливне?
Пока я разваливаюсь на части?
Пока я cхожу...
х2
С ума
 
До свидания...
Ты не будешь скучать по мне, когда я уйду?
До свидания...
Потому что ты - гребаная причина, что меня меня больше нет рядом.
До свидания...
Ты не будешь скучать по мне, когда я?..
Скучать по мне, когда я...
До свидания...
Потому что ты - гребаная причина, что меня меня больше нет рядом.
Гребаная причина, что меня меня больше нет рядом.
С*ка, ты - гребаная причина, что меня меня больше нет рядом.
 
Troya95Troya95 द्वारा सोम, 08/05/2017 - 14:13 को जमा किया गया
БескрылаяБескрылая के अनुरोध के जवाब में जोड़ा गया
कमेन्ट
St. SolSt. Sol    सोम, 08/05/2017 - 14:49

Correction: the line
"Cause your the fucking reason that I m not around." is not transcribed correctly, it should have been:
'Cause you're the fucking reason that I'm not around.
Then it is translated as:
Потому что ты - гребаная причина, что меня меня больше нет [рядом или совсем: на выбор].
The line:
"And now I'm on my knees,
Baby, begging, please." ==
И теперь я на коленях,
И я умоляю тебя, детка, пожалуйста

Regards.

Sophia_Sophia_    शनि, 13/05/2017 - 20:35

The source lyrics have been updated. Please review your translation.