Слушай дождь (Slushay dozhd') (स्पैनिश में अनुवाद)

Advertisements

Слушай дождь (Slushay dozhd')

Замедляя бег, на лету срывая фразы,
Выло или нет, ты поймешь не сразу,
А ночь длинней, и разве так ты мечтала,
Если в сотни раз быстрей, в груди стучало, но мало.
 
Слушай дождь, слушай ветер,
Слушай каждый шаг мой.
Расскажи, всём на свете,
Что моя ты, а я твой.
Слушай дождь, слушай ветер,
Слушай сердце моё.
Расскажи, всём на свете,
Что мы вдвоем.
 
На несколько минут, город затаил дыханье,
Может не найду, а может это оправдание,
А ты сильнее, чем когда то мечтала.
Если в сотни раз быстрей, в груди стучало, но мало.
 
Слушай дождь, слушай ветер,
Слушай каждый шаг мой.
Расскажи, всём на свете,
Что моя ты, а я твой.
Слушай дождь, слушай ветер,
Слушай сердце моё.
Расскажи, всём на свете,
Что мы вдвоем.
×2
 
Elena RosensElena Rosens द्वारा रवि, 27/08/2017 - 13:59 को जमा किया गया
आख़िरी बार शनि, 16/02/2019 - 07:20 को EnjovherEnjovher द्वारा संपादित
स्पैनिश में अनुवादस्पैनिश
Align paragraphs
A A

Siente la lluvia

Reduzca la velocidad de la carrera, vaya sobre la marcha, haga trizas las frases,
Fuese o no fuese [cierto] el hecho es que no brindaste ayuda de manera inmediata
Pero la noche es más larga, ¿Realmente has tenido un sueño como este?
Si es cien veces veloz y se vierte en la pila, pero sólo un poco
 
Siente la lluvia, Siente el viento, 1
Siente cada uno de mis pasos
Comunicales a todos
que tú eres mía y yo soy tuyo
Siente la lluvia, Siente el viento,
siente mi corazón
Comunicales a todos
que tú y yo estamos juntos
 
En pocos minutos, la ciudad contuvo el aliento,
No podemos hallarla, o tal vez pueda tratarse de una excusa
Pero te has vuelto más fuerte que [antes] cuando ella aún soñaba
Si es cien veces veloz y se vierte en la pila, pero sólo un poco
 
Siente la lluvia, Siente el viento,
Siente cada uno de mis pasos
Comunicales a todos
que tú eres mía y yo soy tuyo
Siente la lluvia, Siente el viento,
siente mi corazón
Comunicales a todos
que tú y yo estamos juntos
×2
 
  • 1. Lit: "Слушай" es "escucha" pero en español puede tener un sentido más poético y significa lo mismo: "siente". Escúchala y a la vez mantenla en tu interior
Dora DíezDora Díez द्वारा सोम, 04/11/2019 - 12:51 को जमा किया गया
कृपया "Слушай дождь ..." का अनुवाद करने में सहायता करें
Kristian Kostov: टॉप 3
कमेन्ट