Смелой | Smeloy [Speechless] (ग्रीक में अनुवाद)

Advertisements

Смелой | Smeloy [Speechless]

Вижу волну, что мне беды несёт,
Когда свои воды обрушит
Буду я той, что всё сносит и ждёт,
И гром мой голос заглушит
 
Пусть ночь темна,
Надежду дарит утро
Я буду сильна,
Уже не смогу молчать
 
И все услышат,
Хоть голос пока мой тише
Силу чувствую я свыше
И сейчас я должна стать смелой
 
Но я встану,
И голос мой не задушат
Он ваш старый мир разрушит
Я отныне всегда буду смелой
 
Неумолимое веретено
Столетия ниточка вьётся
Птице из золота петь не дано
Но в груди моей сердце бьётся
 
И тьма
Уйдёт, настанет утро
Я буду сильна,
Не могу я уже молчать
 
И все услышат,
Хоть голос пока мой тише
Силу чувствую я свыше
И отныне всегда буду смелой (Смелой)
 
Стану бурей,
Дикой, непокорной
И мне не быть безмолвной
Я отныне всегда буду смелой
 
Пусть кругом одни замки,
Душа не сломлена моя
Стану птицей, что летит
На крыльях чистого огня
И кричать, пока меня...
 
Не услышат
Устала быть тенью,
Что едва ли дышит,
Но отныне всегда буду смелой (Смелой)
 
Я вырвусь,
И голос мой не задушат
Он ваш старый мир разрушит
Я отныне всегда буду смелой
 
Знаю я, что должна быть смелой (Смелой)
 
Capitan MollyCapitan Molly द्वारा सोम, 27/05/2019 - 03:51 को जमा किया गया
आख़िरी बार शनि, 01/06/2019 - 14:49 को IceyIcey द्वारा संपादित
ग्रीक में अनुवादग्रीक
Align paragraphs
A A

Γενναία

Βλέπω το κύμα που θα μου φέρει μπελάδες
όταν θα ρίξει το νερό του
Εγω θα είμαι αυτή που θα τα υπομείνει όλα και θα περιμένει
και ο κεραυνός στη φωνή μου θα αποδυναμωθει
 
Ας είναι η νύχτα σκοτεινή
το πρωί φέρνει την ελπίδα
θα είμαι δυνατή
δεν μπορω να σωπάσω πια
 
Και όλοι θα ακούσουν
ακομα και αν η φωνή μου είναι σιγανή
αισθάνομαι τη δύναμη απο ψηλά
και τωρα πρέπει να γίνω γενναία
 
Αλλά θα σηκωθώ
και η φωνή μου δεν θα καταπνιγεί
θα καταστρέψει τον παλιό σας κόσμο
απο εδω και μπρος θα είμαι πάντα γενναία
 
Το ακατευναστο αδραχτι
γνέφει το αιώνιο νήμα
ενα πουλι απο χρυσό δεν είναι φτιαγμένο να τραγουδά
αλλά στο στήθος χτυπάει η καρδιά μου
 
Και το σκοτάδι
θα φύγει, θα γίνει πρωί
θα είμαι δυνατή
δεν μπορω να σωπάσω πια
 
Και όλοι θα ακούσουν
ακομα και αν η φωνή μου είναι σιγανή
αισθάνομαι τη δύναμη απο ψηλά
απο εδω και μπρος θα είμαι πάντα γενναία (γενναία)
 
Θα γίνω καταιγίδα,
άγρια, απείθαρχη
και δεν θα μείνω σιωπηλή
απο εδω και μπρος θα είμαι πάντα γενναία (γενναία)
 
Ας υπάρχουν τριγύρω κλειδαριές
η ψυχή μυο δεν πτοείται
θα γίνω πουλί, που πετά
στα φτερά μου αγνή φωτιά
και θα ουρλιάζω ώσπου εμένα...
 
Δεν θα ακουν
κουράστηκα να είμαι στις σκιές
που μετα βιας αναπνέουν
απο εδω και μπρος θα είμαι πάντα γενναία (γενναία)
 
Θα ξεφύγω,
και η φωνή μου δεν θα καταπνιγεί
θα καταστρέψει τον παλιό σας κόσμο
απο εδω και μπρος θα είμαι πάντα γενναία
 
Ξέρω, πως πρέπει να είμαι γενναία (γενναία)
 
All translations submitted by me,are done by me @infinity13,except stated otherwise.Don't take them without credit.Thank you!
All translations are protected by copyright law. Copyright is a form of intellectual property, applicable to any expressed representation of a creative work.Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author.
infiity13infiity13 द्वारा रवि, 29/09/2019 - 11:15 को जमा किया गया
"Смелой | Smeloy ..." के अन्य अनुवाद
ग्रीक infiity13
कृपया "Смелой | Smeloy ..." का अनुवाद करने में सहायता करें
कमेन्ट