Спасибо! | Spasibo! [You're Welcome] (Soundtrack Version) (स्पैनिश में अनुवाद)

Advertisements

Спасибо! | Spasibo! [You're Welcome] (Soundtrack Version)

Ладно, все ясно!
 
Я вижу, ты обомлела -
Великих не встречают каждый день .
Запуталась в чувствах своих.
Как это мило! Ох, люди, чего ждать еще от них?
 
Открой глаза и прозрей:
Да, перед тобой сам Мауи - царь морей!
Скажи, я неплох, сложён как бог,
Сделал то, чего никто не смог!
 
Мне люди должны сказать "Спасибо!"
За песок и солнца свет!
Что ловится рыба в море синем.
Наверное, я не знаю слова "Нет". Хэй!
 
Знаешь, кто небом Землю укрыл?
Зажег на небе звезды? Я это был!
Кто украл огонь из пещер, где рыскал демон злой?
Я и никто другой!
 
За то, что солнце поймал, - "Спасибо!",
Чтоб теплым раем мир ваш стал!
И что есть ветер у вас - "Спасибо!",
Чтоб в парус дул и пальмы тряс!
 
Мне люди должны сказать "Спасибо!",
Что вам землю из моря достал!
Я просто хотел сделать всё красиво,
Героем стать хотел - и я им стал!
"Спасибо!", "Спасибо!".
 
Нет, ну а как вы хотели?
 
Что ж, деточка, как было сказано:
Я полубог и вы всем мне обязаны.
Прилив, трава, острова -
Дело рук Мауи, такие дела!
 
Сцапал угря, в ил закопал.
Выросла пальма - кокос вам упал.
Так что, детка, делайте выводы:
Я полубог, но это лишь пол-беды!
 
Вся история на моей коже,
Здесь победы и подвиги тоже.
Глянь, где я был, каждый шаг мой записан.
Видишь , малыш, мини-Мауи порхает, как птица!
 
В общем, пора бы сказать "Спасибо!"
За мир, что был создан мной,
Прекрасны дары все его. "Спасибо!".
И сделал я свой выбор непростой!
 
Да и тебе я скажу "Спасибо!"
Твой парус ласкает взор.
Под ним по волнам я пойду красиво
Ведь плаваю я хуже, чем топор!
 
Спасибо, спасибо, спасибо!
 
И счастливо!
 
Sophia_Sophia_ द्वारा गुरु, 15/12/2016 - 12:27 को जमा किया गया
आख़िरी बार बुध, 16/10/2019 - 19:42 को FaryFary द्वारा संपादित
स्पैनिश में अनुवादस्पैनिश
Align paragraphs
A A

Gracias

¡Vale, está claro!
 
Veo, que estupefacta te has quedado -
Uno no se encuentra cada día con grandiosos.
Enredadaste en tus sentimientos.
¡Qué adorable! Oh, gente, ¿qué más podría esperar de ellos?
 
Abre los ojos y mira la verdad:
¡Sí, frente a ti el mismísimo Mauі - rey de los mares!
Di, no estoy mal, hecho una divinidad,
¡Hice, lo que nadie más pudo!
 
¡Las personas deberíamos decir “Gracias!"
¡Por la arena y la luz del sol!
Por pescar peces en el mar azul.
Quizás, yo no conozca la palabra "No". Hey!
 
¿Sabes, quién tapo la Tierra con el cielo?
¿Quién encendió las estrellas en el cielo? ¡Fui yo!
¿Quién robó el fuego de las cavernas, donde moraba un demonio enojado?
¡Yo y solo yo!
 
¡Por haber cogido al sol, - “Gracias!",
¡Para convertir nuestro mundo en cálido paraíso!
¡Por daros el viento - “Gracias!",
¡Para que soplase el velaje y sacudiese las palmeras!
 
¡Las personas deberíamos decir “Gracias!",
¡Por haber sacado la tierra del mar!
Sólo quería hacerlo todo bonito,
¡Quería ser un héroe - y me convertí en él!
"Gracias!", "Gracias!",
 
¿Pero qué es lo que queríais?
 
Ahora, pequeña, y como fue dicho:
Soy medio dios y me lo debéis todo.
Marea, hierba, islas -
¡Hecho por las manos de Mauі, así son las cosas!
 
Agarró la anguila, enterró en las algas.
Creció la palmera - para vosotros el coco cayó.
Así que, pequeña, sacad conclusiones:
¡Soy medio dios, es sólo la mitad del problema!
 
Sobre mi piel está toda la historia,
Están también las hazañas y las victorias .
Mira, donde he estado, cada mi paso está señalado.
¡Ves, pequeño, mini - Mauі vuela, como un pájaro!
 
¡Y ya es hora de decir “Gracias!"
Por el mundo, que creé,
Hermosos son sus regalos. "Gracias!"
¡Y mi difícil decisión tomé !
 
¡Y te lo diré “Gracias!"
Tu velaje acaricia la vista.
Debajo de él pasaré bonito sobre las olas
¡Ya que nado, peor que una hacha!
 
¡Gracias, gracias, gracias!
 
¡Y sed felices!
 
AllinicaAllinica द्वारा शुक्र, 11/08/2017 - 17:58 को जमा किया गया
phantasmagoriaphantasmagoria के अनुरोध के जवाब में जोड़ा गया
कमेन्ट