Advertisements

Сыт по горло

bugmenot द्वारा बुध, 23/01/2013 - 17:19 को जमा किया गया

"Сыт по горло" के प्रतीकात्मक अनुवाद

अंग्रेज़ी
to be fed up with
इतावली
Averne abbastanza
चेक
Mít toho + po krk/plné zuby
जर्मन
die Schnauze voll haben
डेनिश
Jeg brækker mig
तुर्की
Bir şeyden bıkmak
पुर्तगाली
Estar por aqui com
पोलिश
Mieć czegoś dość.
पोलिश
Mieć czegoś powyżej uszu.
फारसी
از چيزي / كسي سير شدن
स्पष्टीकरण:
फ्रेंच
Être tanné de
स्पष्टीकरण:
फ्रेंच #1, #2
फ्रेंच
En avoir ras-le-bonbon
स्पष्टीकरण:
फ्रेंच
En avoir ras-le-pompon
स्पष्टीकरण:
फ्रेंच
En avoir ras-la-casquette
स्पष्टीकरण:
फ्रेंच
En avoir ras-le-cul
स्पष्टीकरण:
फ्रेंच
En avoir ras-le-bol de
स्पष्टीकरण:
फ्रेंच
En avoir marre de
स्पष्टीकरण:
यूक्रेनियाई
Ситий донесхочу
रोमानियाई
a i se lua de
स्पैनिश
Estar harto/a de
स्पष्टीकरण:
स्लोवाक
Mať toho + po krk/dosť/plné zuby
हंगेरी
Torkig van vele

Meanings of "Сыт по горло"

रूसी

Я сыт,сыта по горло чем-то (экспрессивное выражение) - значит, меня уже это достало, это мне опостылело, мне уже вдоволь всего этого!

Explained by अतिथि on रवि, 22/03/2015 - 10:43
Explained by अतिथि

लिरिक्स में "Сыт по горло"

Joyner Lucas - Я не расист

Блядь, как же я устал.
Я даже не могу спокойно поехать куда-то без того, чтобы копы не залупались на меня.
Я сыт по горло этим бредом с систематическим расизмом.
Все, что вы делаете -- фальшивка, а я вынужден мириться с этим.

BTS (Bangtan Boys) - Первая Любовь

"Глупый, ты все можешь сделать".
Правда, правда.
Я помню, когда был сыт по горло и потерян,
Когда упал в яму отчаяния.

BTS (Bangtan Boys) - Первая любовь

“Парень, у тебя всё получится.”
Да, так и есть.
Помню то время, когда был сыт по горло и потерян.
Я помню, как провалился в яму отчаяния и безысходности.

Eminem - Не боюсь

Я встаю, я встану лицом к лицу со своими демонами.
Я соберусь с духом и буду прочно держать свои позиции.
С меня достаточно, я всем сыт по горло,
Самое время собрать свою жизнь в единое целое.

PENTAGON (PTG) - Не подходи!

Оу, ты только что зашёл за линию!
Делай так, как мы договорились.
Я сыт по горло! Я многоклеточное с раздвоением личности-
Увидев тебя, я снова счастлив, С.О.С.!

Emre Aydın - Не забывай меня

Моя жизнь, моя жизнь и твоё отсутствие
Bugün siyahtım, bugün bıktım
Я сегодня был чёрным, сегодня я уже сыт по горло
Ömrüm dedim kül izlerin hep.

Carla's Dreams - Горькое Послевкусие

Я будто неживой
Мне было этого достаточно
Ты не видишь насколько я этим сыт по горло?
Только в грязных фильмах все очевидно

Vasco & maitreya jani - Затянувшаяся мелодия

Честно
Я сыт по горло тобой и Джули
Потому что я все слышал это раньше

Andy Black - Моя жизнь

Я любил, смеялся и плакал.
Я сыт по горло своими потерями.
И теперь, когда нет больше слез, я нахожу все это таким забавным.

TVXQ - Шанс любви

К черту это внимание женщин,
Которым я сыт по горло
Не думал я, что и со мной такое когда-нибудь случится,

Lia Taburcean - Я проказничаю

Все мужчины за мною ходят табуном,
Пока-пока говорю я им, даже на них не посмотрев.
Ведь у меня есть ты, ты мной уже сыт по горло,
Но от ненависти до любви всего лишь один шаг.

GOT7 - Зажигай!

Но чего-то как-то не хватает...

Я сыт по горло вечеринками по ночам!
Реальность не такая.

Nickelback - Рок-звезда

Я сыт по горло этой судьбой,
Что в клуб не пускает фейсконтроль.
Как будто время добавляет судья,
Но победа никогда не бывает моя.

Kıraç - Я ухожу

Что было бы, если бы ты была моей
Если ты бередила эту рану
Я сыт по горло от дорог
Выйдя перед собой, если бы ты меня остановила

FFC-Acrush - Действие

Я отказываюсь снова быть ничтожным существованием.
Когда эта первозданная вселенная расколется по швам?
Я уже сыт по горло слабой выносливостью.
Возвращаюсь к действиям.

The Motans - Ctrl Alt Delete (Памятник анонимному эмигранту)

Забыл впустить культуру и закрыть кран с дерь*ом
Это того не стоит, я не собираюсь давать больше ни шанса,
простите, сыт по горло.
Уже 20 с чем-то лет борюсь с ветряными мельницами

Merk & Kremont - Печальная история(Удача покинула его)

Теперь он немногословен, он мало говорит,
Он, кажется, сдался, махнул на все рукой
Думаю, он сыт по горло всем этим
Ведь удача покинула его, покинула.

K.I.Z. - Детская кроватка

Год за годом я становлюсь больше
Осталось всего несколько сантиметров до дверной ручки
Я сыт по горло своими родителями
И уплываю к горизонту по бассейну с шариками…

Kerstin Ott - Дурацкая мелодия

Я снова падаю в бездонную пропасть.
Я вижу то, чего у меня больше нет,
И что я сыт по горло этой мелодией!

Mnogotochie - Щемит в Душе Тоска

Не знают как на них насрали сверху наши власти
Здрасьте и прощайте я жить так больше не хочу,
Я сыт по горло вашей властью,я ухожу...