Tvoite ochi, Leno, mori (Твоите очи, Лено мори) (ग्रीक में अनुवाद)

Advertisements

Tvoite ochi, Leno, mori (Твоите очи, Лено мори)

Твоите очи, Лено мори, воденски череши се.
Дай ми ги на мене, язка да ги изедам!
Мерак, Лено мори, мерак да ми помини.
Севда, севда моя, севда да ми излези.
 
Твоето лице, Лено мори, Леринско симитче е.
Дай ми го на мене, язка да го изедам!
Мерак, Лено мори, мерак да ми помини.
Севда, севда моя, севда да ми излези.
 
Твоето усте, Лено мори, Костурско кутивче е.
Дай ми го на мене, язка да го отворам!
Мерак, Лено мори, мерак да ми помини.
Севда, севда моя, севда да ми излези.
 
Твойта снага, Лено мори, тенка ем висока е.
Дай ми я на мене, язка да я прегрнам!
Мерак, Лено мори, мерак да ми помини.
Севда, севда моя, севда да ми излези.
 
Mira4Mira4 द्वारा रवि, 31/01/2016 - 17:42 को जमा किया गया
आख़िरी बार सोम, 24/10/2016 - 04:57 को kdraviakdravia द्वारा संपादित
ग्रीक में अनुवादग्रीक
Align paragraphs
A A

Τα μάτια σου Λένα

Τα μάτια σου, Λένα, κεράσια της Έδεσσας είναι.
Δωσ' τα μου σ' εμένα, εγώ να τα φάω!
Το μεράκι μου, Λένα, να μου περάσει.
Ο καημός, ο καημός μου, ο καημός να μου φύγει.
 
Το πρόσωπό σου, Λένα, κουλουράκι της Φλώρινας είναι.
Δωσ' το μου σ' εμένα, εγώ να το φάω!
Το μεράκι μου, Λένα, να μου περάσει.
Ο καημός, ο καημός μου, ο καημός να μου φύγει.
 
Το στόμα σου, Λένα, κουτάκι της Καστοριάς είναι.
Δωσ' το μου σ' εμένα, εγώ να το ανοίξω!
Το μεράκι μου, Λένα, να μου περάσει.
Ο καημός, ο καημός μου, ο καημός να μου φύγει.
 
Το κορμί σου, Λένα, ψηλόλιγνο είναι.
Δωσ' το μου σ' εμένα, εγώ να το αγκαλιάσω!
Το μεράκι μου, Λένα, να μου περάσει.
Ο καημός, ο καημός μου, ο καημός να μου φύγει.
 
BalkanskiKidsBalkanskiKids द्वारा मंगल, 05/04/2016 - 09:13 को जमा किया गया
आख़िरी बार बुध, 20/07/2016 - 09:23 को BalkanskiKidsBalkanskiKids द्वारा संपादित
लेखक के कमेन्ट:

Το τραγούδι είναι παραδοσιακό της δίγλωσσης τότε Μακεδονίας.
Λένα, Λέντσε, Λένο = Ελένη, Ελενίτσα
Βοδενά = Έδεσσα
Λέριν = Φλώρινα
Κόστουρ = Καστοριά

"Tvoite ochi, Leno, ..." के अन्य अनुवाद
ग्रीक BalkanskiKids
कृपया "Tvoite ochi, Leno, ..." का अनुवाद करने में सहायता करें
कमेन्ट