Чому (अंग्रेज़ी में अनुवाद)

Advertisements
प्रूफरीडिंग का अनुरोध किया

Чому

Чому
1 КУПЛЕТ:
Я знаю, що у світі є багато різних чудес і див.
І всі ті люди, хто просто ходять, не бачать їх.
Але я скажу вам, що можна змінити, за всі ці роки
Я просто бачу всі свої помилки
 
ПРИСПІВ:
Чому всі ті люди не бачать, що у них на очах?
Тільки видно холод у їх самотніх, холодних серцях.
І я не своя, коли бачу весь цей світ!
Зараз це просто, якийсь холодний, крижаний лід.
 
2 КУПЛЕТ:
Я знаю, що змінити кожен може все навкруги
Бажання то розтопить, розігріє сердця-айсберги
Ти просто обернися і тільки подивися на всіх тих людей
Тоді ти побачиш радість їх щасливих очей
 
ПРИСПІВ:
Чому всі ті люди не бачать, що у них на очах?
Тільки видно холод у їх самотніх, холодних серцях.
І я не своя, коли бачу весь цей світ!
Зараз це просто, якийсь холодний, крижаний лід.
 
КАДЕНЦІЯ:
Дай волю почуттям,
І відчуй своє життя!
 
3 КУПЛЕТ:
Тоді, всі ці люди будуть бачити, що відбувається
І їхні палкі серця швидко об'єднаються
І я буду рада кожному ввічливому слову
І тоді все зміниться, що відбулося помилково
 
Serge IvankoSerge Ivanko द्वारा शनि, 09/11/2019 - 11:34 को जमा किया गया
अंग्रेज़ी में अनुवादअंग्रेज़ी
Align paragraphs
A A

Why

Why?
1 VERSE:
I know there are many different miracles (marvels) in the world
And all those roaming people cannot see all of them
But I'll tell you what can be changed over the years
I just can see all my mistakes
 
CHORUS:
Why all that people can't see things in front of them (beams in their own eyes)
There is only cold in their lonely and frosty hearts
And I'm not myself when I see the whole this world!
Now it's just frosty and cold ice
 
2 VERSE:
I know everyone can change all that stuff around
The desire will warm up and melt down the iceberg-hearts
Please just turn around and look at all those people
Then you will see the joy in their happy eyes
 
CHORUS:
Why all that people can't see things in front of them (beams in their own eyes)
There is only could in their lonely and frosty hearts
And I'm not myself when I see the whole this world!
Now it's just frosty and cold ice
 
CADENCE:
Free your feelings!
And feel your life!
 
3 VERSE:
Then, all these people will see what's going on
And their fervent hearts quickly unite
And I will be glad for every polite word
And then everything will change, which was happened by mistake
 
Serge IvankoSerge Ivanko द्वारा शनि, 09/11/2019 - 11:42 को जमा किया गया
अनुवाद-स्रोत:
https://youtu.be/Sa8yWvze1Fg?list=PLbw1BhMcfWwyIxR0rF0lT2lEQBX1G3pPF
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
"Чому" के अन्य अनुवाद
अंग्रेज़ी Serge Ivanko
कमेन्ट