Я хочу (तुर्की में अनुवाद)

Advertisements
तुर्की में अनुवादतुर्की
A A

İstiyorum

Dantelli iç çamaşırı giyeceğim
Kolların vücudumu esnetiyor
Sokul yanıma, daha kısa öpücükler1
Uzun süredir bunu arzuladım.
Yine uykusuz geceler,
Kokun aklımı başımdan alıyor
Sana gerçekten ihtiyacım var, seninle daha sıkı olmak istiyorum
Bunların hepsi beni azdırıyor.
İstiyorum, o kadar çok istiyorum
Bütün gece seninle olmak istiyorum
Öpücüklerle sar beni
Bana yardım edebileceğini biliyorum
İstiyorum, o kadar çok istiyorum
Sabaha kadar seni istiyorum
Seninle uçup gideceğim
Ne senin ne de benim daha önce gittiği bir yere
(GRIVINA):
Nefes alışını duyuyorum,
Daha usulca deniyorsun
Usulca, usulca, usulca
Daha yakınım, daha yakın, daha yakın
Nefes alışını duyuyorum
Daha usulca deniyorsun
Usulca, usulca, usulca
Bu bizi (geçmişten) bugüne getirecek
 
(GRIVINA):
Dağılmış şeyler,
Kırılmış tabaklar
Tempoya doğru hareket ederiz, sen benimsin - bu bir gerçek
Ve senin olacağım
Görünüşe göre sana aşık oldum
Ama bu sadece bir oyun olabilirdi
Sert olmaktan korkma, elinle tutmak (için)
Senin bir dozuna gerçekten ihtiyacım var
İstiyorum, o kadar çok istiyorum
Bütün gece seninle olmak istiyorum
Öpücüklerle sar beni
Bana yardım edebileceğini biliyorum
İstiyorum, o kadar çok istiyorum
Sabaha kadar seni istiyorum
Seninle uçup gideceğim
Ne senin ne de benim daha önce gittiği bir yere
 
  • 1. Detay için notu okuyunuz
Djemil DjemalovDjemil Djemalov द्वारा शनि, 01/12/2018 - 07:16 को जमा किया गया
लेखक के कमेन्ट:

Not: Fono'nun Rusça-Türkçe Sözlük'ündeki karşılıklardan "kısa" olanı tercih ettim. "Daha kısa süreli öpücükler" olarak kullanıldığını varsaydım. Lakin kelimenin genel kullanımdaki anlamı "aşağı, daha aşağıya, aşağıda" gibi karşılıklar. Bu kapsamda değerlendirirsek "aşağıya doğru olan öpücükler" genellikle cinsel çağrışımlıdır. "Öperek oral temas için aşağıya inme" gibi bir anlamda kullanılmış olabilir. Çünkü buradaki "alt" ve "iç" şeklindeki karşılıkları "iç çamaşırı" anlamına gelen kelime ile de denk düşmektedir.

Я хочу

कमेन्ट