מה עשה לנו הזמן | Ma Asa Lanu Hazman (लिप्यंतरण)

Advertisements

מה עשה לנו הזמן | Ma Asa Lanu Hazman

אני זוכר את הימים
לילות על דשא בשכונה
מה עשה לנו הזמן
היום שורות של בניינים
מסתירים לי ת'עבר.
 
כבר לא מכיר את השכנים
לא מכיר כאן אף אחד
מה עשה לנו הזמן
אולי כולם קצת התבגרו
אולי זה רק אני ששם...
 
כי אני זוכר איך פעם הגשם הראשון
שטף לי את הלב
והיום זה קצת פחות
מרגש אותי
איך פעם יצאנו לרחוב
לא ידענו כלום
רק שהטוב יפול עלינו.
ואיך היום הכל זה מרחוק
מספיק למסור לי ד״ש או לשלוח נשיקות.
עם איזה לב אדום.
אז איך הבטחנו הבטחות?
אמרנו שזה לא יפריד
לא יפריד בינינו, בינינו.
 
אני זוכר את הזמנים
חנות פרחים שבפינה
מה עשה לנו הזמן
היום רומנטיקה זה לא...
רומנטיקה זה לא כמו פעם.
 
כבר לא שולחים פה מכתבים
האנשים נעלמים...
מה עשה לנו הזמן
במגרשים הישנים
עולה בי זכרון קטן...
 
אני זוכר איך פעם הגשם הראשון
שטף לי את הלב
והיום זה קצת פחות
מרגש אותי
איך פעם יצאנו לרחוב
לא ידענו כלום
רק שהטוב יפול עלינו.
ואיך היום הכל זה מרחוק
מספיק למסור לי ד״ש או לשלוח נשיקות.
עם איזה לב אדום.
אז איך הבטחנו הבטחות?
אמרנו שזה לא יפריד
לא יפריד בינינו, בינינו.
 
פעם הגשם הראשון
שטף לי את הלב
והיום זה קצת פחות
מרגש אותי
יצאנו לרחוב
לא ידענו כלום
רק שהטוב יפול עלינו.
(איך היום הכל זה מרחוק
מספיק למסור לי ד״ש או לשלוח נשיקות.
עם איזה לב אדום.)
אז איך הבטחנו הבטחות?
אמרנו שזה לא יפריד
לא יפריד בינינו, בינינו.
 
Thomas222Thomas222 द्वारा गुरु, 31/10/2019 - 16:32 को जमा किया गया
लिप्यंतरण
Align paragraphs
A A

Ma Asa Lanu Hazman

Ani zocher et hayamim
Leilot al deshe bash'chuna
Ma assa lanu hazman
Hayom shurot shel binyanim
Mastirim li ta'avar.
 
Kvar lo mekir et hash'chenim
Lo mekir kan af echad
Ma assa lanu hazman
Ulai kulam ktsat hitbagru
Ulai ze rak ani shesham...
 
Ki ani zocher ech pa'am hageshem harishon
Shataf li et halev
Vehayom ze ktsat pachot
Meragesh otti
Ech pa'am yatsanu larechov
Lo yadanu klum
Rak shehatov yipol aleinu.
Ve'ech hayom hakol ze merachok
Maspik limsor li dash o lishloach neshikot.
Im eize lev adom.
Az ech hivtachnu havtachot?
Amarnu sheze lo yafrid
Lo yafrid beneinu, beneinu.
 
Ani zocher et hazmanim
Chanut prachim shebapina
Ma assa lanu hazman
Hayom romantika ze lo...
Romantika ze lo kmo pa'am.
 
Kvar lo sholchim po michtavim
Ha'anashim ne'elamim...
Ma assa lanu hazman
Bamigrashim hayeshanim
Oleh bi zikaron katan...
 
Ani zocher ech pa'am hageshem harishon
Shataf li et halev
Vehayom ze ktsat pachot
Meragesh otti
Ech pa'am yatsanu larechov
Lo yadanu klum
Rak shehatov yipol aleinu.
Ve'ech hayom hakol ze merachok
Maspik limsor li dash o lishloach neshikot.
Im eize lev adom.
Az ech hivtachnu havtachot?
Amarnu sheze lo yafrid
Lo yafrid beneinu, beneinu.
 
Pa'am hageshem harishon
Shataf li et halev
Vehayom ze ktsat pachot
Meragesh otti
Yatsanu larechov
Lo yadanu klum
Rak shehatov yipol aleinu.
(Ech hayom hakol ze merachok
Maspik limsor li dash o lishloach neshikot.
Im eize lev adom.)
Az ech hivtachnu havtachot?
Amarnu sheze lo yafrid
Lo yafrid beneinu, beneinu.
 
Thomas222Thomas222 द्वारा गुरु, 31/10/2019 - 16:49 को जमा किया गया
लेखक के कमेन्ट:

As requested.

"מה עשה לנו הזמן | Ma..." के अन्य अनुवाद
लिप्यंतरण Thomas222
कमेन्ट