از عشق بگو (लिप्यंतरण)

Advertisements

از عشق بگو

دلداده ی تو ام
رویایه هر شبی
عاشق نمیشدم
عاشق شدم ببین
 
رفتی از کنارم اما رفتنت پراز معما
گفتمت از عشق و باور
گفتی از نگاه آخر
 
راحت از این دل مرو که جانم میرود
هر کجا روانه شود صدایت میزنم
جان من رها به سوی تو شد
نگاه من اسیر موی تو شد
 
دل به دریا ها بزن
از عشق بگو زیبای من
به هرکجا روی کنار تو ام
جانه جانانم تویی زیبا تویی رویا تویی
قسم به جان من قسم نرو
 
چشمانت دار و ندارم بود دار و ندارم کو
من دلبستم به آنکه دلدارم بود درلبر نازم کو
 
دل به دریا ها بزن
از عشق بگو زیبای من
به هر کجا روی کنار تو ام
جان جانانم تویی زیبا تویی رویا تویی
قسم به جان من قسم نرو
 
MevlanaMevlana द्वारा शुक्र, 08/03/2019 - 21:43 को जमा किया गया
लिप्यंतरण
Align paragraphs
A A

Az eshgh begoo

Deldaadeye to am
Royaaye har shabi
Aashegh nemishodam
Ashegh shodam bebin
 
Rafti az kenaaram amaa raftanat por az moamma
Goftamat az eshgh o baavar
Gofti az negaahe aakhar
 
Raahat az in del maro ke jaanam miravad
Har kojaa ravaane shavad sedaayat mizanam
Jaane man rahaa be sooye to shod
Negaahe man asire mooye to shod
 
Del be daryaahaa bezan
Az eshgh begoo zibaaye man
Be har kojas ravi kenaare toam
Jaane jaanaanam toyi zibaa toyi royaa toyi
Ghasam be jaane man ghasam naro
 
Cheshmaanat daar o nadaaram bood daar o nadaaram koo
Man delbastam be aanke deldaaram bood delbare naaram koo
 
Del be daryaahaa bezan
Az eshgh begoo zibaaye man
Be har kojas ravi kenaare toam
Jaane jaanaanam toyi zibaa toyi royaa toyi
Ghasam be jaane man ghasam naro
 
art_mhz2003art_mhz2003 द्वारा शनि, 09/11/2019 - 06:10 को जमा किया गया
Solanchz AlexandraSolanchz Alexandra के अनुरोध के जवाब में जोड़ा गया
लेखक के कमेन्ट:

گفتمت از عشق و باور
گفتی از نگاه آخر...

https://youtu.be/dCW3IAlyEs0

"از عشق بگو" के अन्य अनुवाद
लिप्यंतरण art_mhz2003
Reza Bahram: टॉप 3
कमेन्ट