ستاره هاي سربي (लिप्यंतरण)

Advertisements
लिप्यंतरण
A A

Setarehayeh Sorbi

Setarehayeh sorbi, fanoosakayeh khamoosh
man o hojoomeh geryeh, az yadeh to faramoosh
to bal o par gerefti, beh chidaneh setareh
dadi mano beh khakeh in ghorbateh dobareh
daghighehayeh bi to, parandehayeh khastan
ayeenehayeh khali, darvazehayeh bastan
 
Ageh narafteh boodi, jaddeh por az taraneh
koocheh por az ghazal bood, beh sooyeh to ravaneh
ageh narafteh boodi, geryeh mano nemibord
parandeh par nemisookht, ayeneh chin nemikhord
 
Ageh narafteh boodi o ageh narafteh boodi
 
Shabanehayeh bi to, ya'ni hozooreh geryeh
ba man naboodaneh to, ya'ni vofooreh geryeh
az to be ayneh goftam, az to beh shab residam
neveshtamet roo golbarg, to ro nafas keshidam
az raftaneh to goftam, setareh dar beh dar shod
shabnam beh geryeh oftad, parvaneh sho'levar shod
 
Ageh narafteh boodi, jaddeh por az taraneh
koocheh por az ghazal bood, beh sooyeh to ravaneh
ageh narafteh boodi, geryeh mano nemibord
parandeh par nemisookht, ayeneh chin nemikhord
 
Ageh narafteh boodi o ageh narafteh boodi
 
Setarehayeh sorbi, fanoosakayeh khamoosh
man o hojoomeh geryeh, az yadeh to faramoosh
 
drizZle in the darKdrizZle in the darK द्वारा शनि, 08/03/2014 - 17:28 को जमा किया गया
cemergcemerg के अनुरोध के जवाब में जोड़ा गया
"ستاره هاي سربي" के अन्य अनुवाद
लिप्यंतरण drizZle in the darK
कमेन्ट