Advertisements

في أمان الله

wuhuahua089 द्वारा शनि, 11/07/2015 - 11:16 को जमा किया गया

"في أمان الله" के प्रतीकात्मक अनुवाद

अंग्रेज़ी
[be] in/with the safety/protection of God
इतावली
Che Dio ti protegga
जर्मन
Gott schütze dich!
डच
God behoede u
तुर्की
Tanrıya emanet ol
तुर्की
seni tanrim korusun
तुर्की
Tanri seni korusun
फ्रेंच
Que Dieu te protège
रूसी
Да защитит Аллах
स्पष्टीकरण:
रूसी
Храни тебя Господь!
रोमानियाई
[să fii] în paza lui Dumnezeu
रोमानियाई
Dumnezeu să te/vă păzească
सर्बियाई
Господ нека је са тобом
स्पैनिश
Que Dios te proteja

Meanings of "في أمان الله"

रूसी

Фраза произносится при прощании с кем-то.

Explained by BlackCatBlackCat on शनि, 11/07/2015 - 11:29
Explained by BlackCatBlackCat
लिप्यंतरण

fî 'amâni-Llah

Explained by um braum bra on शुक्र, 31/07/2015 - 14:47
Explained by um braum bra

लिरिक्स में "في أمان الله"

Natasha (Lebanon) - Fi Aman Allah في أمان الله

تبي ترحل في امان الله روح
تبي ترحل خلاص اليوم مسموح
بتلقى احباب وتبكي حبك الغالي
وبلقى احباب وبنسى قلبك الخالي

Hayedeh - في أمان الله ( مع السلامة ) ه

الى اللقاء
أحلف لك من بعدها
صرت عاشقا و عيوني مفتوحة ( بكامل وعيي)
إن رحلت أرحل أيضا

Natasha (Lebanon) - Tesadaf Ayam - تصادف الأيام

و تصادف الأيام
قعده في امان الله
وسمعتهم بيقولوا جاي
طب اعمل ايه