ON (हिंदी में अनुवाद)

Advertisements
प्रूफरीडिंग का अनुरोध किया
हिंदी में अनुवादहिंदी
A A

ओन

मैं समझ नहीं सकता कि क्या लोग कह रहे हैं।
कौन और क्या मुझे अनुसरण करने को चाहिए।
हरेक कदम के साथ परछाई पाना बढना
स्थान कहा है मैं मेरी आंख खोलने को
शायद सोल, पेरिस, न्यूयॉर्क
मैं मेरे अस्थिर पावों से उठता हूँ
 
(देखो) देखो मेरे पाँव, नीचे देखो
परछाई मेरी जैसी है।
क्या यह हिलनेवाली परछाई है
या क्या मेरे पाँव थरथराते हैं
जरूर। मैं निर्भय नहीं हूं।
जरूर। मैं हमेशा ठीक नहीं लगता।
किंतु मैं जानता हूँ
बुरा तरह से मैं बाढ़ में होता हूँ।
काला हवा के साथ उड़ता है
 
हे ना ना ना
समझदार में होने को पागल हो गया हैं
हे ना ना ना
मेरे सारे, दोनों दुनिया को डाल दियो
हे ना ना ना
मेरे सारे दुनियाएं दोनों को डालो
हे ना ना ना
मुझे बरक़रार रख नहीं सकता क्योंकि तुम जानते हो कि मैं एक लड़ाका हूँ।
लेकर गया मुझे वह सुंदर कारागार के अंदर
ढूंढो मुझे और मैं तुम्हारे साथ रहूँगा।
 
लाओ उसको, दर्द लाओ
उत्साह करो, दर्द लाओ
बरसात बह रही है
आसमान गिर रहा है
हर दिन
लाओ उसको, दर्द लाओ
 
दर्द लाओ
वह मेरा निकट संबंधी बन जाता है ।
दर्द लाओ
डर नहीं, अब मैं राह समझता हूँ
कुछ वस्तुओं में साँस लो
अँधेरे में मेरा वायु और मेरी रोशनी
मुझे मुझको बनानेवाली वस्तुओं का बल
यद्यपि मैं टूट पडता हूँ, तथापि मैं फिर से उठता हूँ। शोर मचा
 
यद्यपि मैं टूट पडता हूँ, तथापि मैं फिर ठीक हो पाता हूँ, शोर मचा
इसकी जैसा हम रहते हो थे
यद्यपि मेरे घूटने जमीन पर गिरते हैं , तथापि वे नहीं दफनाया गया।
वह कोई बात नहीं होगा
जीत होने को बात नहीं है
जीत होने को बात नहीं है
जीत होने को बात नहीं है
मुझे परवाह नहीं है
मुझे परवाह नहीं है
मुझे परवाह नहीं है
 
हे ना ना ना
समझदार में होने को पागल हो गया हैं
हे ना ना ना
मेरे सारे, दोनों दुनिया को डाल दियो
हे ना ना ना
मेरे सारे दुनियाएं दोनों को डालो
हे ना ना ना
मुझे बुरक़ादार रख नहीं सकता क्योंकि तुम जानते हो कि मैं एक लड़ाका हूँ।
लेकर गया मुझे वह सुंदर कारागार के अंदर
ढूंढो मुझे और मैं तुम्हारे साथ रहूँगा।
 
लाओ उसको, दर्द लाओ
उत्साह करो, दर्द लाओ
बरसात बह रही है
आसमान गिर रहा है
हर दिन
लाओ उसको, दर्द लाओ
 
दर्द लाओ
वह मेरा निकट संबंधी बन जाता है ।
दर्द लाओ
डर नहीं, अब मैं राह समझता हूँ
कुछ वस्तुओं में साँस लो
अँधेरे में मेरा वायु और मेरी रोशनी
मुझे मुझको बनानेवाली वस्तुओं का बल
यद्यपि मैं टूट पडता हूँ, तथापि मैं फिर से उठता हूँ। शोर मचा
 
कहाँ मेरी दर्द लेटता है ।
मुझे साँस लेने दो
मेरा सब कुछ
मेरे खून और आँसू
डर नहीं लगता
मैं गाता हूँ
मैं अधिकार संभाल ले रहा हूँ।
तुम जान पड़ता हो
मुझे बरक़रार कर नहीं सकते।
क्योंकि मैं लड़ाका हूँ
काले रसातल में नीच उतरने को चुन रहा है।
ढूंढो मुझे, और मैं तुम्हारे साथ खून बहाऊँगा
 
लाओ उसको, दर्द लाओ
उत्साह करो, दर्द लाओ
बरसात बह रही है
आसमान गिर रहा है
हर दिन
ढूंढो मुझे, और मैं तुम्हारे साथ खून बहाऊँगा
 
लाओ उसको, दर्द लाओ
उत्साह करो, दर्द लाओ
आगे बढ़ना है सभी कि मैं जानता हूँ
लाओ उसको, दर्द लाओ
 
धन्यवाद!
1 बार धन्यवाद मिला
δυιςεs sυεηοs
Đ ε Ł ε ε μ ωĐ ε Ł ε ε μ ω द्वारा रवि, 22/03/2020 - 17:11 को जमा किया गया
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.

ON

कमेन्ट