Advertisements

दूर के ढोल सुहावने (होते/लगते हैं).

joe1212 द्वारा रवि, 24/02/2013 - 22:04 को जमा किया गया

"दूर के ढोल सुहावने (होते/..." के प्रतीकात्मक अनुवाद

अफ्रीकांस
Die gras is altyd groener aan die ander kant.
अरबी
طبيخ الجارة نوّارة، وطبيخ أهل الدار مرار
आज़रबाइजानी
Qonşuda bişən yemək insana dadlı gəlir
स्पष्टीकरण:
इतावली
L'erba del vicino è sempre più verde.
इन्डोनेशियाई
Rumput Tetangga Lebih Hijau
स्पष्टीकरण:
उर्दु
دور کے ڈھول سهاونے ہوتے ہیں
स्पष्टीकरण:
ग्रीक
το γρασίδι/γκαζόν του γείτονα είναι πάντα πιο πράσινο
जर्मन
Die Kirschen in Nachbars Garten schmecken immer ein bisschen süßer.
स्पष्टीकरण:
जर्मन
Das Gras auf der anderen Seite des Hügels ist immer grüner.
स्पष्टीकरण:
जापानी
隣の芝生は青い
डच
Het gras is altijd groener aan de overkant.
स्पष्टीकरण:
डेनिश
Græsset er altid grønnere på den anden side
तुर्की
Komşunun tavuğu, komşuya kaz görünür.
तुर्की
davulun sesi uzaktan hos gelir
पुर्तगाली
A grama do vizinho é sempre mais verde.
स्पष्टीकरण:
पुर्तगाली
A galinha da vizinha é mais gorda que a minha
स्पष्टीकरण:
पोलिश
Wszędzie dobrze, gdzie nas nie ma.
स्पष्टीकरण:
फ्रेंच
L'herbe est toujours plus verte dans le pré du voisin
फ्रेंच
Nul n'est prophète en son pays
स्पष्टीकरण:
बांग्ला
Nodir oe paraytae sob shuk achay.
रूसी
У соседа трава всегда зеленее.
स्पष्टीकरण:
रूसी
У соседа всегда больше
स्पष्टीकरण:
रूसी
Хорошо, там где нас нет
रूसी
Там хорошо, где нас нет
रोमानियाई
Întotdeauna iarba pare mai verde de cealaltă parte a gardului
लिथुआनियाई
Kur mūsų nėra, ten veršiai midų geria.
लिथुआनियाई
Kur mūsų nėra, ten ir upės pienu plaukia.
लिथुआनियाई
Visur gera, kur mūsų nėra.
लैटिन
Aliena nobis, nostra plus aliis placent
स्पष्टीकरण:
समाप्त
Ruoho on aina vihreämpää aidan toisella puolella.
स्पष्टीकरण:
सर्बियाई
Туђе слађе-Тuđe slađe
स्पैनिश
Bien se está donde uno no está.
स्पष्टीकरण:
स्पैनिश
Nadie quiere ver sonrisa/ojos bonita/os en cara ajena
स्पष्टीकरण:
स्लोवाक
U susedov vždy chutí lepšie
हंगेरी
A szomszéd fűje mindig zöldebb.
स्पष्टीकरण:
हिंदी
घर का जोगी जोगड़ा आन गांव का सिद्ध
स्पष्टीकरण:
हिंदी
हर किसी को दूसरे की थाली में ज्यादा घी नजर आता है
स्पष्टीकरण:
हिंदी
घर की मुर्गी दाल बराबर
स्पष्टीकरण:
हिंदी
Door ke dhol suhaavne (hote/lagte hain).

Meanings of "दूर के ढोल सुहावने (होते/..."

अंग्रेज़ी

Something that looks beautiful from far away.

Explained by Swapnil_b143Swapnil_b143 on सोम, 25/07/2016 - 14:32
Explained by Swapnil_b143Swapnil_b143