ᠠᡵᡴᡳ ᡠᠴᡠᠨ (arki ucun) [Drinking Song] (लिप्यंतरण)

Advertisements

ᠠᡵᡴᡳ ᡠᠴᡠᠨ (arki ucun) [Drinking Song]

ᠠᡵᡴᡳ ᡠᠴᡠᠨ ᠠᡵᡴᡳ ᡝᠶᡝᡵᡝ ᠮᡠᡴᡝ ᡳ ᠠᡩᠠᠯᡳ᠈
ᡨᡝᡵᡝ ᠣᠴᡳ ᠴᡳᠩ ᠰᡝᡵᡝ ᡨᡠᠸᠠ ᡳ ᡤᡡᡵᡤᡳᠨ᠉
ᠰᠠᡳᠩᡠᠴᡠᠰᡝ ᠵᡳᡩᡝᡵᡝ ᠪᡝ ᠣᡴᡩᠣᡵᠣ ᡩᡝ᠈
ᠠᡵᡴᡳ ᡥᡡᠨᡨᠠᡥᠠᠨ ᠵᠠᠯᡠᠪᡠᠮᠪᡳ ᠉
ᠰᡳᠨᡳ ᠮᡠᠵᡳᠯᡝᠨ ᡳ ᡩᠣᠯᠣ ᠮᡳᠮᠪᡝ ᡨᡝᠪᡠᡥᡝ ᠨᠠ ᠉
ᠮᡳᠨᡳ ᠮᡠᠵᡳᠯᡝᠨ ᡳ ᡩᠣᠯᠣ ᠰᡳᠮᠪᡝ ᡨᡝᠪᡠᡥᡝ ᠨᠠ ᠉
ᠰᠠᡳᡴᠠ ᡤᡠᠴᡠᠯᡝᠨ ᡳ ᠵᠠᠯᡳᠨ᠈
ᡝᡵᡝ ᡥᡡᠨᡨᠠᡥᠠᠨ ᠪᡝ ᠣᠮᡳᠴᠠᡴᡳ᠉
ᠣᠮᡳᠴᠠᡴᡳ᠈ ᠣᠮᡳᠴᠠᡴᡳ ᠈
ᠣᠮᡳᡥᠠ ᠮᠠᠩᡤᡳ ᡠᡨᡥᠠᡳ ᡠᠴᡠᠯᡝᡴᡳ᠈
ᡠᠴᡠᠯᡝᡴᡳ᠈ ᡠᠴᡠᠯᡝᡴᡳ᠈
ᠪᠠᡥᠠᠨᠠᡵᠠᡴᡡᠴᡳ ᠣᠮᡳ ᠰᡝᠮᡝ ᡴᡝᡵᡠᠯᡝᡵᡝ ᠵᡳᠶᡝ᠉
ᠣᠮᡳᠴᠠᡴᡳ᠈ ᠣᠮᡳᠴᠠᡴᡳ᠈
ᠣᠮᡳᡥᠠ ᠮᠠᠩᡤᡳ ᡠᡨᡥᠠᡳ ᡠᠴᡠᠯᡝᡴᡳ᠈
ᡠᠴᡠᠯᡝᡴᡳ᠈ ᡠᠴᡠᠯᡝᡴᡳ᠈
ᠪᠠᡥᠠᠨᠠᡵᠠᡴᡡᠴᡳ ᠣᠮᡳ ᠰᡝᠮᡝ ᡴᡝᡵᡠᠯᡝᡵᡝ ᠵᡳᠶᡝ᠉
 
ᡠᠴᠠᡵᠠᡥᠠᠯᠠ ᠠᠨᡩᠠᠰᠠ ᡝᡵᡩᡝᠮᡠᠩᡤᠠ ᠰᡝᠴᡳᠨᠠ᠈
ᠵᡳᠴᡳ ᡨᡝᡨᡝᠨᡩᡝᡵᡝ ᡠᡨᡥᠠᡳ ᠮᡳᠨᡩᡝ ᡤᡠᠴᡠᠰᡝ ᠣᡥᠣ᠉
ᡥᠠᠵᡳ ᡤᡠᠴᡠᠰᡝ ᠵᡳᡩᡝᡵᡝ ᠪᡝ ᠣᡴᡩᠣᡵᠣ ᡩᡝ᠈
ᠠᡵᡴᡳ ᡥᡡᠨᡨᠠᡥᠠᠨ ᠵᠠᠯᡠᠪᡠᠮᠪᡳ᠉
ᠰᡳᠨᡳ ᡨᡠᠩᡤᡝᠨ ᡥᠠᠯᡠᡴᠠᠨ ᠰᡝᠮᡝ ᠰᡝᡵᡝᡥᡝ ᡩᡝᡵᡝ᠉
ᠰᡳᠨᡳ ᡤᠠᠯᠠ ᡥᠠᠯᡠᡴᠠᠨ ᠰᡝᠮᡝ ᠰᡝᡵᡝᡥᡝ ᡩᡝᡵᡝ᠉
ᠰᠠᡳᡴᠠᠨ ᡝᡵᡳᠨ ᡶᠣᠨ ᡳ ᠵᠠᠯᡳᠨ᠈
ᡝᡵᡝ ᡥᡡᠨᡨᠠᡥᠠᠨ ᠪᡝ ᠣᠮᡳᠴᠠᡴᡳ᠉
ᠣᠮᡳᠴᠠᡴᡳ ᠣᠮᡳᠴᠠᡴᡳ᠈
ᠣᠮᡳᡥᠠ ᠮᠠᠩᡤᡳ ᡠᡨᡥᠠᡳ ᡠᠴᡠᠯᡝᡴᡳ᠈
ᡠᠴᡠᠯᡝᡴᡳ ᡠᠴᡠᠯᡝᡴᡳ᠈
ᠪᠠᡥᠠᠨᠠᡵᠠᡴᡡᠴᡳ ᠣᠮᡳ ᠰᡝᠮᡝ ᡴᡝᡵᡠᠯᡝᡵᡝ ᠵᡳᠶᡝ᠉
ᠣᠮᡳᠴᠠᡴᡳ᠈ ᠣᠮᡳᠴᠠᡴᡳ᠈
ᠣᠮᡳᡥᠠ ᠮᠠᠩᡤᡳ ᡠᡨᡥᠠᡳ ᡠᠴᡠᠯᡝᡴᡳ᠈
ᡠᠴᡠᠯᡝᡴᡳ᠈ ᡠᠴᡠᠯᡝᡴᡳ᠈
ᠪᠠᡥᠠᠨᠠᡵᠠᡴᡡᠴᡳ ᠣᠮᡳ ᠰᡝᠮᡝ ᡴᡝᡵᡠᠯᡝᡵᡝ ᠵᡳᠶᡝ᠉
 
Lamun MederiLamun Mederi द्वारा शनि, 11/05/2019 - 18:40 को जमा किया गया
आख़िरी बार बुध, 15/05/2019 - 19:03 को phantasmagoriaphantasmagoria द्वारा संपादित
जमा करने वाले के कमेंट:

In Manchu language. ----https://www.xiami.com/album/kiVRac150

लिप्यंतरण
Align paragraphs
A A

arki ucun

arki ucun arki eyere muke  -i adali,
tere oci cing sere tuwa -i gūrgin.
sain gucuse jidere be okdoro de,
arki hūntahan jalubumbi .
sini mujilen - i dolo mimbe tebuhe na ?
mini mujilen  -i dolo simbe tebuhe na ?
saikan guculen - i jalin,
ere hūntahan be omicaki.
omicaki, omicaki ,
omiha manggi uthai uculeki,
uculeki, uculeki,
bahanarakūci omi seme kerulere jiye.
omicaki, omicaki,
omiha manggi uthai uculeki,
uculeki, uculeki,
bahanarakūci omi seme kerulere jiye.
 
ucarahala andasa erdemungga secina,
jici tetendere uthai minde gucuse oho.
haji gucuse jidere be okdoro de,
arki hūntahan jalubumbi.
sini tunggen halukan seme serehe dere?
sini gala halukan seme serehe dere ?
saikan erin fon -i jalin,
ere hūntahan be omicaki.
omicaki omicaki,
omiha manggi uthai uculeki,
uculeki uculeki,
bahanarakūci omi seme kerulere jiye.
omicaki, omicaki,
omiha manggi uthai uculeki,
uculeki, uculeki,
bahanarakūci omi seme kerulere jiye.
 
Lamun MederiLamun Mederi द्वारा शनि, 11/05/2019 - 18:46 को जमा किया गया
लेखक के कमेन्ट:

In Möllendorf Transliteration of Manchu. ----https://en.wikipedia.org/wiki/Möllendorf

कमेन्ट